De Grão Em Grão

De Grano en Grano

De Grão Em Grão

Un día más amaneció sin soluciónMais um dia amanheceu sem solução
Por las calles el abandono y la soledadPelas ruas o abandono e a solidão
Me hicieron planta sin raízMe fizeram planta sem raiz
Me dieron el mundo que no quiseMe deram o mundo que eu não quis
El corazón me dice que aun así, tal vez pueda ser felizCoração me diz que mesmo assim, quem sabe eu possa ser feliz

Todo el mundo tiene derecho a un sueño por vivirTodo mundo tem direito a um sonho pra viver
Un rinconcito para habitar y poco para comerUm cantinho pra morar e pouco pra comer
Y la vida va de grano en grano, deslizándose sin razónE a vida vai de grão em grão, escorregando sem razão
Por nuestras manos porque los hombres se perdieron en la misiónPelas nossas mãos porque os homens se perderam na missão

¿Dónde están nuestro futuro y nuestra paz?Onde é que estão nosso futuro e nossa paz?
Quien solo promete, pero solo saca del fuegoQuem só promete, mas só faz tirar do fogo
¿Dónde están nuestros derechos de vivir?Onde é que estão nossos direitos de viver?
Nuestros derechos para hacer un mundo nuevo?Nossos direitos pra fazer um mundo novo?

Es hora de crecerEstá na hora de crescer
Limpiar este paísPassar a limpo esse país
Devolverle a nuestra gente el don de ser felizDevolver pra nossa gente o dom de ser feliz

Un poco más (un poco más)Um pouco mais (um pouco mais)
De unión (de unión)De união (de união)
No podemos perder ni un segundo másNós não podemos mais perder nenhum segundo
Un poco más (un poco más)Um pouco mais (um pouco mais)
De grano en grano (de grano en grano)De grão em grão (de grão em grão)
Porque somos el granero de este mundoPorque nós somos o celeiro deste mundo

¿Dónde están nuestro futuro y nuestra paz?Onde é que estão nosso futuro e nossa paz?
Quien solo promete, pero solo saca del fuegoQuem só promete, mas só faz tirar do fogo
¿Dónde están nuestros derechos de vivir?Onde é que estão nossos direitos de viver?
Nuestros derechos para hacer un mundo nuevo?Nossos direitos pra fazer um mundo novo?

Es hora de crecerEstá na hora de crescer
Limpiar este paísPassar a limpo esse país
Devolverle a nuestra gente el don de ser felizDevolver pra nossa gente o dom de ser feliz

Un poco más (un poco más)Um pouco mais (um pouco mais)
De unión (de unión)De união (de união)
No podemos perder ni un segundo másNós não podemos mais perder nenhum segundo
Un poco más (un poco más)Um pouco mais (um pouco mais)
De grano en grano (de grano en grano)De grão em grão (de grão em grão)
Porque somos el granero de este mundoPorque nós somos o celeiro deste mundo

Un poco más (un poco más)Um pouco mais (um pouco mais)
De unión (de unión)De união (de união)
No podemos perder ni un segundo másNós não podemos mais perder nenhum segundo
Un poco más (un poco más)Um pouco mais (um pouco mais)
De grano en grano (de grano en grano)De grão em grão (de grão em grão)
Porque somos el granero de este mundo (un poco más de unión)Porque nós somos o celeiro deste mundo (um pouco mais de união)
Un poco más (un poco más)Um pouco mais (um pouco mais)
De unión (de unión)De união (de união)
No podemos perder ni un segundo másNós não podemos mais perder nenhum segundo
Un poco másUm pouco mais
De uniónDe união