Le Monde à l'Envers

O Mundo do Contrário

Tout est différent, tout est animéTudo é diferente, tudo é animado
Je connais un endroit où tout est à l'enversEu sei de um lugar que é tudo ao contrário
La pierre lourde, là-bas elle est légèreA pedra pesada, lá é muito leve
L'eau froide est chaude quand on la boitA água gelada é quente se bebe

Allons découvrir le monde à l'enversVamos conhecer o mundo do contrário
Tout est amusant, même à l'enversTudo é divertido, mesmo ao contrário
Le court est long, le sombre est clairO curto é comprido, o escuro é claro
Quand on voit tout à l'enversQuando a gente enxerga o contrário

Allons découvrir le monde à l'enversVamos conhecer o mundo do contrário
Tout est amusant, même à l'enversTudo é divertido, mesmo ao contrário
Le vide est plein, le petit est grandO vazio é cheio, o pequeno é grande
Quand on voit tout à l'enversQuando a gente enxerga o contrário

Hé, héHey, hey
C'est tellement amusantÉ tão divertido
Hé, héHey, hey
C'est tout à l'enversÉ tudo ao contrário
Hé, héHey, hey
Viens jouer avec moiVem brincar comigo
Hé, héHey, hey
Dans le monde à l'enversNo mundo ao contrário

L'escalier haut, là-bas il est basA escada alta, lá é muito baixa
La piscine profonde, là-bas elle est peu profondeA piscina funda, lá é bem rasa
La porte fermée, là-bas elle reste ouverteA porta fechada, lá fica aberta
Le lit couché, il se met deboutA cama deitada, fica em pé
Debout ?Em pé?

Allons découvrir le monde à l'enversVamos conhecer o mundo do contrário
Tout est amusant, même à l'enversTudo é divertido, mesmo ao contrário
Le court est long, le sombre est clairO curto é comprido, o escuro é claro
Quand on voit tout à l'enversQuando a gente enxerga o contrário

Allons découvrir le monde à l'enversVamos conhecer o mundo do contrário
Tout est amusant, même à l'enversTudo é divertido, mesmo ao contrário
Le vide est plein, le petit est grandO vazio é cheio, o pequeno é grande
Quand on voit tout à l'enversQuando a gente enxerga o contrário

Hé, héHey, hey
C'est tellement amusantÉ tão divertido
Hé, héHey, hey
C'est tout à l'enversÉ tudo ao contrário
Hé, héHey, hey
Viens jouer avec moiVem brincar comigo
Hé, héHey, hey
Dans le monde à l'enversNo mundo ao contrário

Hé, héHey, hey
Hé, héHey, hey
C'est tout à l'enversÉ tudo ao contrário
Hé, héHey, hey
Hé, héHey, hey
Dans le monde à l'enversNo mundo ao contrário