Boneca de Lata/Dez Indiozinhos/Entrei Na Roda

Muñeca de hojalata/Diez pequeños indianos/Tengo el volante

Boneca de Lata/Dez Indiozinhos/Entrei Na Roda

Muñeca de hojalata
Boneca de Lata

Mi muñeca de hojalata
Minha boneca de lata
Se golpeó la cabeza en el suelo
Bateu a cabeça no chão
Tomó más de una hora
Levou mais de uma hora
Para hacer la limpieza
Pra fazer a arrumação

Desarrugar aquí
Desamassa aqui
Para conseguir buena
Pra ficar boa

Mi muñeca de hojalata
Minha boneca de lata
Se golpeó la nariz en el suelo
Bateu o o nariz no chão
Tomó un par de horas
Levou umas duas horas
Para hacer la limpieza
Pra fazer a arrumação

Desarrugar aquí
Desamassa aqui
Aplastar por allí
Desamassa ali
Para conseguir buena
Pra ficar boa

Mi muñeca de hojalata
Minha boneca de lata
Se golpeó la barriga en el suelo
Bateu a barriga no chão
Tomó alrededor de tres horas
Levou umas três horas
Para hacer la limpieza
Pra fazer a arrumação

Desarrugar aquí
Desamassa aqui
Aplastar por allí
Desamassa ali
Desarrugar aquí
Desamassa aqui
Para conseguir buena
Pra ficar boa

Mi muñeca de hojalata
Minha boneca de lata
Golpearle el trasero en el suelo
Bateu o bumbum no chão
Tomó unas cuatro horas
Levou umas quatro horas
Para hacer la limpieza
Pra fazer a arrumação

Desarrugar aquí
Desamassa aqui
Aplastar por allí
Desamassa ali
Desarrugar aquí
Desamassa aqui
Aplastar por allí
Desamassa ali
Para conseguir buena
Pra ficar boa

Mi muñeca de hojalata
Minha boneca de lata
Se golpeó la rodilla en el suelo
Bateu o joelho no chão
Tomó unas cinco horas
Levou umas cinco horas
Para hacer la limpieza
Pra fazer a arrumação

Desarrugar aquí
Desamassa aqui
Aplastar por allí
Desamassa ali
Desarrugar aquí
Desamassa aqui
Aplastar por allí
Desamassa ali
Desarrugar aquí
Desamassa aqui
Para conseguir buena
Pra ficar boa

Mi muñeca de hojalata
Minha boneca de lata
Se golpeó el pie en el suelo
Bateu o pé no chão
Tomó unas seis horas
Levou umas seis horas
Para hacer la limpieza
Pra fazer a arrumação

Desarrugar aquí
Desamassa aqui
Aplastar por allí
Desamassa ali
Desarrugar aquí
Desamassa aqui
Aplastar por allí
Desamassa ali
Desarrugar aquí
Desamassa aqui
Aplastar por allí
Desamassa ali
Para conseguir buena
Pra ficar boa

Diez pequeños indios
Dez Indiozinhos

Uno, dos, tres pequeños indios
Um, dois, três indiozinhos
Cuatro, cinco, seis pequeños indios
Quatro, cinco, seis indiozinhos
Siete, ocho, nueve pequeños indios
Sete, oito, nove indiozinhos
Diez en el pequeño bote
Dez no pequeno bote

Estaban navegando por el río
Iam navegando pelo rio abaixo
Cuando un caimán se acercó
Quando um jacaré se aproximou
Y el pequeño barco indio
E o pequeno bote dos indiozinhos
Casi, casi volteado
Quase, quase virou
Pero no se dio la vuelta
Mas não virou

Uno, dos, tres pequeños indios
Um, dois, três indiozinhos
Cuatro, cinco, seis pequeños indios
Quatro, cinco, seis indiozinhos
Siete, ocho, nueve pequeños indios
Sete, oito, nove indiozinhos
Diez en el pequeño bote
Dez no pequeno bote

Estaban navegando por el río
Iam navegando pelo rio abaixo
Cuando un caimán se acercó
Quando um jacaré se aproximou
Y el pequeño barco indio
E o pequeno bote dos indiozinhos
Casi, casi volteado
Quase, quase virou

Fui en la rueda
Entrei Na Roda

Oh, me metí en el volante
Ah, eu entrei na roda
Para ver cómo bailas
Para ver como se dança
Me metí en la contra-danza
Eu entrei na contra dança
No sé bailar
Eu não sei dançar

Siete y siete son catorce
Sete e sete são quatorze
Tres por siete, veintiuno
Três vezes sete, vinte e um
Tengo siete novios
Tenho sete namorados
Sólo puedo casarme con uno
Só posso casar com um

Salí con un niño pequeño
Namorei um garotinho
De la universidad militar
Do colégio militar
El maldito muchacho
O danado do garoto
Sólo quería besarme
Só queria me beijar

Oh, me metí en el volante
Ah, eu entrei na roda
Para ver cómo bailas
Para ver como se dança
Me metí en la contra-danza
Eu entrei na contra dança
No sé bailar
Eu não sei dançar

Me metí en el volante
Eu entrei na roda
Para ver cómo bailas
Para ver como se dança
Me metí en la contra-danza
Eu entrei na contra dança
No sé bailar
Eu não sei dançar