Amarelinha (Pulando, Pulando)

Rayuela (saltando, saltando)

Amarelinha (Pulando, Pulando)

Preste atenciónPreste atenção
Que ahora te voy a enseñarQue agora eu vou ensinar
Saltar rayuelaA pular amarelinha
Y te gustaráE você vai gostar

El juego ha comenzadoJá começa a brincadeira
Dibujando en el sueloDesenhando no chão
Ocho casas de buenos modalesOito casas bem maneiras
Sigue la numeraciónSiga a numeração

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 81, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 81, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Llama al primo, llama al hermanoChame a prima, chame o irmão
Toca la puerta del vecinoBate na porta da vizinha
Llamar a todosChame todo mundo
Jugar a la rayuelaPra brincar de amarelinha

Y ahora un guijarroE agora uma pedrinha
Tienes que arreglarVocê tem que arranjar
Para jugar en cada casaPra jogar em cada casa
Buena suerte vamosBoa sorte vamos lá

Ir y venir al principioVai e volta até o começo
Sigue todo lo que digoSiga tudo que eu disser
No puedo pisar la casaNão pode pisar na casa
Que el guijarro seaQue a pedrinha estiver

Hasta que llegues al cieloAté chegar ao céu
Salta sobre un pieVai pulando num pé só
En este juego de equilibrioNesse jogo de equilíbrio
Quiero ver quien es el mejorQuero ver quem é o melhor

¡Rayuela!Amarelinha!
Es una bromaÉ uma brincadeira
Fácil de dedéuFácil pra dedéu

¡Rayuela!Amarelinha!
Saltar, saltarPulando, pulando
Hasta que llegues al cieloAté chegar ao céu

¡Rayuela!Amarelinha!
Es una bromaÉ uma brincadeira
Fácil de dedéuFácil pra dedéu

¡Rayuela!Amarelinha!
Saltar, saltarPulando, pulando
Hasta que llegues al cieloAté chegar ao céu

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 81, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 81, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Llama al primo, llama al hermanoChame a prima, chame o irmão
Toca la puerta del vecinoBate na porta da vizinha
Llamar a todosChame todo mundo
Jugar a la rayuelaPra brincar de amarelinha

Y ahora un guijarroE agora uma pedrinha
Tienes que arreglarVocê tem que arranjar
Para jugar en cada casaPra jogar em cada casa
Buena suerte vamosBoa sorte vamos lá

Ir y venir al principioVai e volta até o começo
Sigue todo lo que digoSiga tudo que eu disser
No puedo pisar la casaNão pode pisar na casa
Que el guijarro seaQue a pedrinha estiver

Hasta que llegues al cieloAté chegar ao céu
Salta sobre un pieVai pulando num pé só
En este juego de equilibrioNesse jogo de equilíbrio
Quiero ver quien es el mejorQuero ver quem é o melhor

¡Rayuela!Amarelinha!
Es una bromaÉ uma brincadeira
Fácil de dedéuFácil pra dedéu

¡Rayuela!Amarelinha!
Saltar, saltarPulando, pulando
Hasta que llegues al cieloAté chegar ao céu

¡Rayuela!Amarelinha!
Es una bromaÉ uma brincadeira
Fácil de dedéuFácil pra dedéu

¡Rayuela!Amarelinha!
Saltar, saltarPulando, pulando
Hasta que llegues al cieloAté chegar ao céu

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 81, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

¡Rayuela!Amarelinha!
Es una bromaÉ uma brincadeira
Fácil de dedéuFácil pra dedéu

¡Rayuela!Amarelinha!
Saltar, saltarPulando, pulando
Hasta que llegues al cieloAté chegar ao céu

¡Rayuela!Amarelinha!
Es una bromaÉ uma brincadeira
Fácil de dedéuFácil pra dedéu

¡Rayuela!Amarelinha!
Saltar, saltarPulando, pulando
Hasta que llegues al cieloAté chegar ao céu

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 81, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8