Jogo da Rima

Juego de rima

Jogo da Rima

[Xuxa]
[Xuxa]
Oh chicos
Ai, pessoal
Todos bailando conmigo
Todo mundo dançando comigo
El juego de la rima
O Jogo da rima
Es bailar
É pra dançar
Es sudar, es rimar
É pra suar, é pra rimar

Hola hola chicos
Alô, alô galera
Este es el juego de la rima
Esse é o jogo da rima
Para ti eso es bestia
Pra você que é fera
Y eso no sintoniza
E que não desafina

Vamos a sacudir
Vamos balançar
Vamos a divertirnos
Vamos nos divertir
Todo lo que digo
Tudo que eu falar
Vas a repetir
Você vai repetir

Ahora ven
Agora vamos lá
quiero escucharte cantar
Eu quero ouvir você cantar
Cada palabra que digo
Toda palavra que eu disser
Tendrás que rimar
Você vai ter que rimar

Yo quiero oír
Eu quero ouvir
quiero escucharte cantar
Eu quero ouvir você cantar
Culo por ahí, culo por aquí
Bunda pra lá, bunda pra cá
Tendrás que rimar
Você vai ter que rimar

Quiero escuchar, empezaré
Eu quero ouvir, vou começar
Cada palabra que digo
Toda palavra que eu disser
Tendrás que rimar
Você vai ter que rimar

¡Bola!
Bola!

Bola, bola que rima
Bola, bola que rima
Con pegamento, pegamento que rima
Com cola, cola que rima
Con rollos, rollos
Com rola, rola
Déjalo ir
Que deixa rolar

¡Jaja!
Ha, ha!

Balancea la panza
Balança a pança
En este nuevo baile
Nessa nova dança
Ahora vamos a rockear
Agora vamos balançar

Olvídate de las golosinas, golosinas o charlas
Esquece doce, bala nem se fala
Vamos a empacar
Vamos embalar
Chocolate, pizza, de ninguna manera
Chocolate, pizza, nem pensar
Porque ahora es el momento de hacer ejercicio
Porque agora é hora de malhar

[Xuxa]
[Xuxa]
Este juego de rimas
Esse jogo de rimar
¡Se supone que debes jugar conmigo!
É pra você brincar comigo!

Graso, graso
Gordurinha, gordurão
Se sale del montón
Vai saindo de montão
Graso, graso
Gordurinha, gordurão
Se sale del montón
Vai saindo de montão

[Xuxa]
[Xuxa]
Sin parar gente sudando
Sem parar, gente, suando
1, 2, 1, 2, 3, 4
1, 2, 1, 2, 3, 4

¡Y ahora rimamos con los animales!
E agora a gente rimar com os bichos!

Rana, rana que rima
Sapo, sapo que rima
Con gato, gato que rima
Com gato, gato que rima
Con pato, pato
Com pato, pato
Es quien no rima
É quem não rimar
¡Rima!
Rimar!

Paca, paca que rima
Paca, paca que rima
Con vaca, rima de vaca
Com vaca, vaca rima
Con mono
Com macaca
Es el juego de rimas
É o jogo de rimar
¡Jaja!
Ha, ha!

[Xuxa]
[Xuxa]
¡Ahora los ritmos!
Agora os ritmos!

Hip hop que rima
Hip hop que rima
Con Be bop que rima
Com Be bop que rima
Con rock, rock vamos a bailar
Com rock, o rock vamos dançar
¡Bailar!
Dançar!

Tango, tango que rima
Tango, tango que rima
Con rambo, rambo que rima
Com rambo, rambo que rima
Con mambo, mambo vamos a bailar
Com mambo, o mambo vamos dançar
¡Mambo!
Mambo!

Hola hola chicos
Alô, alô galera
Este es el juego de la rima
Esse é o jogo da rima
Para ti eso es bestia
Pra você que é fera
Y eso no sintoniza
E que não desafina

Vamos a sacudir
Vamos balançar
Vamos a divertirnos
Vamos nos divertir
Todo lo que digo
Tudo que eu falar
Vas a repetir
Você vai repetir

Ahora ven
Agora vamos lá
quiero escucharte cantar
Eu quero ouvir você cantar
Cada palabra que digo
Toda palavra que eu disser
Tendrás que rimar
Você vai ter que rimar

Yo quiero oír
Eu quero ouvir
quiero escucharte cantar
Eu quero ouvir você cantar
Culo por ahí, culo por aquí
Bunda pra lá, bunda pra cá
Tendrás que rimar
Você vai ter que rimar

Quiero escuchar, empezaré
Eu quero ouvir, vou começar
Cada palabra que digo
Toda palavra que eu disser
Tendrás que rimar
Você vai ter que rimar

¡Cuti, cuti, cuti!
Cuti, cuti, cuti!

Tutti-frutti que rima
Tutti-frutti que rima
Con bota, bota que rima
Com boot, boot que rima
Con cuti, cuti
Com cuti, cuti
Vamos a reir
Vamos gargalhar

Balancea la panza
Balança a pança
En este nuevo baile
Nessa nova dança
Ahora vamos a rockear
Agora vamos balançar

Olvídate de las golosinas, golosinas o charlas
Esquece doce, bala nem se fala
Vamos a empacar
Vamos embalar
Chocolate, pizza, de ninguna manera
Chocolate, pizza, nem pensar
Porque ahora es el momento de hacer ejercicio
Porque agora é hora de malhar

[Xuxa]
[Xuxa]
Conmigo
Comigo
Vamô hay gente
Vamô lá gente
¡De nuevo!
De novo!

Graso, graso
Gordurinha, gordurão
Se sale del montón
Vai saindo de montão
Graso, graso
Gordurinha, gordurão
Se sale del montón
Vai saindo de montão

[Xuxa]
[Xuxa]
¡Ah! La gente no se detiene
Ah! Gente não para
Ve, mira, estoy mirando, ¡eh!
Vai, olha que eu tô olhando, hein!
Conmigo
Comigo
1, 2, 1, 2, 3, 4
1, 2, 1, 2, 3, 4
¡Transpiración!
Suando!

¡Y ahora vamos a viajar por Brasil!
E agora a gente vai viajar pelo Brasil!

Río de Janeiro, febrero
Rio de Janeiro, fevereiro
Carnaval todo el año
Carnaval o ano inteiro
Tierra del sol y el mar
Terra do sol e do mar

¡Bahía!
Bahia!

Bahía es tierra de alegría
A Bahia é terra da alegria
Micareta todos los días
Micareta todo dia
Y ahí voy a jugar
E lá que eu vou brincar

Sampa!
Sampa!

São Paulo es la tierra de la llovizna
São Paulo é a terra da garoa
Tierra que tiene buena gente
Terra que tem gente boa
A quien le gusta trabajar
Que gosta de trabalhar

[Xuxa]
[Xuxa]
¡Pero bah, chicos!
Mas báh, guris!
Con ustedes
Com vocês

En el sur está la tierra de Rio Grande do Sul
Lá no Sul tem a terra gaúcha
Tierra que nos dio Xuxa
Terra que nos deu a Xuxa
Para que estemos orgullosos
Para a gente se orgulhar

[Xuxa]
[Xuxa]
¡Pero bah! ¡Tchê!
Mas báh! Tchê!
Trilegal!
Trilegal!

Y ahora imitaremos
E agora a gente vai imitar
El baile de los artistas
A dança dos artistas
Baianinha Daniela Mercury
Baianinha Daniela Mercury

Dani, Dani, Dani, Daniela
Dani, dani, dani, Daniela
El columpio esta con ella
O swing é com ela
El equilibrio se balancea
O balanço é de arrasar

[Xuxa]
[Xuxa]
Y ahora ella es una ruda
E agora ela que é mô gatona
Cláudia Raia
Cláudia Raia

Racha, racha, no huyas de la racha
Raia, raia, não fuja da raia
Vamos enrollando la falda
Vamos lá rodando a saia
Quiero verte bailar
Quero ver você dançar

[Xuxa]
[Xuxa]
Y ahora depende de mí, está bien
E agora é comigo, tá gente
¡Vamos!
Vamô lá!

Baila, estira y tira baila
Dança, a dança do estica e puxa
Baila la danza de Xuxa
Dança a dança da Xuxa
Xu xu xu no xa xa xa
Xu xu xu no xa xa xa

[Xuxa]
[Xuxa]
¡Blondie! Virgen
Loiraça! Madonna

Propietario, propietario
Dona, dona
El baile de la virgen
A dança da Madonna
Levántate del sillón
Se levanta da poltrona
Ven conmigo ven a bailar
Vem comigo, vem dançar

[Xuxa]
[Xuxa]
Y ahora él, ¡Malo!
E agora ele, Bad!
Michael Jackson
Michael Jackson
¡Quién es malo!
Who's Bad!
¡Guau!
Uau!
Miguel
Michael

¡¡¡Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh !!!
Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh!!!