Jogo da Rima

Juego de rima

Jogo da Rima

[Xuxa][Xuxa]
Oh chicosAi, pessoal
Todos bailando conmigoTodo mundo dançando comigo
El juego de la rimaO Jogo da rima
Es bailarÉ pra dançar
Es sudar, es rimarÉ pra suar, é pra rimar

Hola hola chicosAlô, alô galera
Este es el juego de la rimaEsse é o jogo da rima
Para ti eso es bestiaPra você que é fera
Y eso no sintonizaE que não desafina

Vamos a sacudirVamos balançar
Vamos a divertirnosVamos nos divertir
Todo lo que digoTudo que eu falar
Vas a repetirVocê vai repetir

Ahora venAgora vamos lá
quiero escucharte cantarEu quero ouvir você cantar
Cada palabra que digoToda palavra que eu disser
Tendrás que rimarVocê vai ter que rimar

Yo quiero oírEu quero ouvir
quiero escucharte cantarEu quero ouvir você cantar
Culo por ahí, culo por aquíBunda pra lá, bunda pra cá
Tendrás que rimarVocê vai ter que rimar

Quiero escuchar, empezaréEu quero ouvir, vou começar
Cada palabra que digoToda palavra que eu disser
Tendrás que rimarVocê vai ter que rimar

¡Bola!Bola!

Bola, bola que rimaBola, bola que rima
Con pegamento, pegamento que rimaCom cola, cola que rima
Con rollos, rollosCom rola, rola
Déjalo irQue deixa rolar

¡Jaja!Ha, ha!

Balancea la panzaBalança a pança
En este nuevo baileNessa nova dança
Ahora vamos a rockearAgora vamos balançar

Olvídate de las golosinas, golosinas o charlasEsquece doce, bala nem se fala
Vamos a empacarVamos embalar
Chocolate, pizza, de ninguna maneraChocolate, pizza, nem pensar
Porque ahora es el momento de hacer ejercicioPorque agora é hora de malhar

[Xuxa][Xuxa]
Este juego de rimasEsse jogo de rimar
¡Se supone que debes jugar conmigo!É pra você brincar comigo!

Graso, grasoGordurinha, gordurão
Se sale del montónVai saindo de montão
Graso, grasoGordurinha, gordurão
Se sale del montónVai saindo de montão

[Xuxa][Xuxa]
Sin parar gente sudandoSem parar, gente, suando
1, 2, 1, 2, 3, 41, 2, 1, 2, 3, 4

¡Y ahora rimamos con los animales!E agora a gente rimar com os bichos!

Rana, rana que rimaSapo, sapo que rima
Con gato, gato que rimaCom gato, gato que rima
Con pato, patoCom pato, pato
Es quien no rimaÉ quem não rimar
¡Rima!Rimar!

Paca, paca que rimaPaca, paca que rima
Con vaca, rima de vacaCom vaca, vaca rima
Con monoCom macaca
Es el juego de rimasÉ o jogo de rimar
¡Jaja!Ha, ha!

[Xuxa][Xuxa]
¡Ahora los ritmos!Agora os ritmos!

Hip hop que rimaHip hop que rima
Con Be bop que rimaCom Be bop que rima
Con rock, rock vamos a bailarCom rock, o rock vamos dançar
¡Bailar!Dançar!

Tango, tango que rimaTango, tango que rima
Con rambo, rambo que rimaCom rambo, rambo que rima
Con mambo, mambo vamos a bailarCom mambo, o mambo vamos dançar
¡Mambo!Mambo!

Hola hola chicosAlô, alô galera
Este es el juego de la rimaEsse é o jogo da rima
Para ti eso es bestiaPra você que é fera
Y eso no sintonizaE que não desafina

Vamos a sacudirVamos balançar
Vamos a divertirnosVamos nos divertir
Todo lo que digoTudo que eu falar
Vas a repetirVocê vai repetir

Ahora venAgora vamos lá
quiero escucharte cantarEu quero ouvir você cantar
Cada palabra que digoToda palavra que eu disser
Tendrás que rimarVocê vai ter que rimar

Yo quiero oírEu quero ouvir
quiero escucharte cantarEu quero ouvir você cantar
Culo por ahí, culo por aquíBunda pra lá, bunda pra cá
Tendrás que rimarVocê vai ter que rimar

Quiero escuchar, empezaréEu quero ouvir, vou começar
Cada palabra que digoToda palavra que eu disser
Tendrás que rimarVocê vai ter que rimar

¡Cuti, cuti, cuti!Cuti, cuti, cuti!

Tutti-frutti que rimaTutti-frutti que rima
Con bota, bota que rimaCom boot, boot que rima
Con cuti, cutiCom cuti, cuti
Vamos a reirVamos gargalhar

Balancea la panzaBalança a pança
En este nuevo baileNessa nova dança
Ahora vamos a rockearAgora vamos balançar

Olvídate de las golosinas, golosinas o charlasEsquece doce, bala nem se fala
Vamos a empacarVamos embalar
Chocolate, pizza, de ninguna maneraChocolate, pizza, nem pensar
Porque ahora es el momento de hacer ejercicioPorque agora é hora de malhar

[Xuxa][Xuxa]
ConmigoComigo
Vamô hay genteVamô lá gente
¡De nuevo!De novo!

Graso, grasoGordurinha, gordurão
Se sale del montónVai saindo de montão
Graso, grasoGordurinha, gordurão
Se sale del montónVai saindo de montão

[Xuxa][Xuxa]
¡Ah! La gente no se detieneAh! Gente não para
Ve, mira, estoy mirando, ¡eh!Vai, olha que eu tô olhando, hein!
ConmigoComigo
1, 2, 1, 2, 3, 41, 2, 1, 2, 3, 4
¡Transpiración!Suando!

¡Y ahora vamos a viajar por Brasil!E agora a gente vai viajar pelo Brasil!

Río de Janeiro, febreroRio de Janeiro, fevereiro
Carnaval todo el añoCarnaval o ano inteiro
Tierra del sol y el marTerra do sol e do mar

¡Bahía!Bahia!

Bahía es tierra de alegríaA Bahia é terra da alegria
Micareta todos los díasMicareta todo dia
Y ahí voy a jugarE lá que eu vou brincar

Sampa!Sampa!

São Paulo es la tierra de la lloviznaSão Paulo é a terra da garoa
Tierra que tiene buena genteTerra que tem gente boa
A quien le gusta trabajarQue gosta de trabalhar

[Xuxa][Xuxa]
¡Pero bah, chicos!Mas báh, guris!
Con ustedesCom vocês

En el sur está la tierra de Rio Grande do SulLá no Sul tem a terra gaúcha
Tierra que nos dio XuxaTerra que nos deu a Xuxa
Para que estemos orgullososPara a gente se orgulhar

[Xuxa][Xuxa]
¡Pero bah! ¡Tchê!Mas báh! Tchê!
Trilegal!Trilegal!

Y ahora imitaremosE agora a gente vai imitar
El baile de los artistasA dança dos artistas
Baianinha Daniela MercuryBaianinha Daniela Mercury

Dani, Dani, Dani, DanielaDani, dani, dani, Daniela
El columpio esta con ellaO swing é com ela
El equilibrio se balanceaO balanço é de arrasar

[Xuxa][Xuxa]
Y ahora ella es una rudaE agora ela que é mô gatona
Cláudia RaiaCláudia Raia

Racha, racha, no huyas de la rachaRaia, raia, não fuja da raia
Vamos enrollando la faldaVamos lá rodando a saia
Quiero verte bailarQuero ver você dançar

[Xuxa][Xuxa]
Y ahora depende de mí, está bienE agora é comigo, tá gente
¡Vamos!Vamô lá!

Baila, estira y tira bailaDança, a dança do estica e puxa
Baila la danza de XuxaDança a dança da Xuxa
Xu xu xu no xa xa xaXu xu xu no xa xa xa

[Xuxa][Xuxa]
¡Blondie! VirgenLoiraça! Madonna

Propietario, propietarioDona, dona
El baile de la virgenA dança da Madonna
Levántate del sillónSe levanta da poltrona
Ven conmigo ven a bailarVem comigo, vem dançar

[Xuxa][Xuxa]
Y ahora él, ¡Malo!E agora ele, Bad!
Michael JacksonMichael Jackson
¡Quién es malo!Who's Bad!
¡Guau!Uau!
MiguelMichael

¡¡¡Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh !!!Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh!!!