Isto É Lá Com Santo Antônio / Pedro, Antônio e João / Pula a Fogueira (Pot-pourri)

Esto es allá con Santo Antonio / Pedro, Antonio y Juan / Salta la hoguera (Popurrí)

Isto É Lá Com Santo Antônio / Pedro, Antônio e João / Pula a Fogueira (Pot-pourri)

Pedí en una oraciónEu pedi numa oração
Al querido San JuanAo querido São João
Que me diera un matrimonioQue me desse um matrimônio

San Juan dijo que noSão João disse que não
San Juan dijo que noSão João disse que não
Esto es allá con Santo AntonioIsto é lá com Santo Antônio

Pedí en una oraciónEu pedi numa oração
Al querido San JuanAo querido São João
Que me diera un matrimonioQue me desse um matrimônio

Matrimonio, matrimonioMatrimônio, matrimônio
Eso es allá con Santo AntonioIsso é lá com Santo Antônio

Imploré a San JuanImplorei a São João
Que al menos me diera una tarjetaDesse ao menos um cartão
Que llevaría a Santo AntonioQue eu levava a Santo Antônio

San Juan se enojóSão João ficou zangado
San Juan solo da tarjetasSão João só dá cartão
Con derecho a bautizoCom direito a batizado

Imploré a San JuanImplorei a São João
Que al menos me diera una tarjetaDesse ao menos um cartão
Que llevaría a Santo AntonioQue eu levava a Santo Antônio

Matrimonio, matrimonioMatrimônio, matrimônio
Eso es allá con Santo AntonioIsso é lá com Santo Antônio

San Juan no me atendíaSão João não me atendendo
Así que fui corriendo a San PedroA São Pedro fui correndo
A las puertas del paraísoNos portões do paraíso

El viejo dijo con una sonrisaDisse o velho num sorriso
Mi gente, soy cerrajeroMinha gente eu sou chaveiro
Nunca fui casamenteroNunca fui casamenteiro

San Juan no me entendiendoSão João não me entendendo
Así que fui corriendo a San PedroA São Pedro fui correndo
A las puertas del paraísoNos portões do paraíso

Matrimonio, matrimonioMatrimônio, matrimônio
Eso es allá con Santo AntonioIsso é lá com Santo Antônio

Matrimonio, matrimonioMatrimônio, matrimônio
Eso es allá, eso es allá con Santo AntonioIsso é lá, isso é lá com Santo Antônio

Con la hija de JuanCom a filha de João
Antonio iba a casarseAntônio ia se casar
Pero Pedro huyó con la noviaMas Pedro fugiu com a noiva
En el momento de ir al altarNa hora de ir pro altar

Con la hija de JuanCom a filha de João
Antonio iba a casarseAntônio ia se casar
Pero Pedro huyó con la noviaMas Pedro fugiu com a noiva
En el momento de ir al altarNa hora de ir pro altar

La hoguera está ardiendoA fogueira está queimando
Y un globo está subiendoE um balão está subindo
Antonio estaba llorandoAntônio estava chorando
Y Pedro estaba huyendoE Pedro estava fugindo

Y al final de esta historiaE no fim dessa história
Al apagarse la hogueraAo apagar-se a fogueira
Juan consolaba a AntonioJoão consolava Antônio
Que cayó en la borracheraQue caiu na bebedeira

Con la hija de JuanCom a filha de João
Antonio iba a casarseAntônio ia se casar
Pero Pedro huyó con la noviaMas Pedro fugiu com a noiva
En el momento de ir al altarNa hora de ir pro altar

Con la hija de JuanCom a filha de João
Antonio iba a casarseAntônio ia se casar
Pero Pedro huyó con la noviaMas Pedro fugiu com a noiva
En el momento de ir al altarNa hora de ir pro altar

En el momento de ir al altarNa hora de ir pro altar
En el momento de ir al altarNa hora de ir pro altar
En el momento de ir al altarNa hora de ir pro altar

Salta la hoguera, yayáPula a fogueira, yayá
Salta la hoguera, yoyóPula a fogueira, yoyô
Cuidado para no quemarteCuidado para não se queimar
Mira que la hogueraOlha que a fogueira
Ya quemó mi amorJá queimou o meu amor

Salta la hoguera, yayáPula a fogueira, yayá
Salta la hoguera, yoyóPula a fogueira, yoyô
Cuidado para no quemarteCuidado para não se queimar
Mira que la hogueraOlha que a fogueira
Ya quemó mi amorJá queimou o meu amor

En esta noche de fiestaNesta noite de festança
Todos caen en la danzaTodos caem na dança
Alegrando el corazónAlegrando o coração

Cohetes, cantos y burlasFoguetes, cantos e troça
En la ciudad y en el campoNa cidade e na roça
En honor a San JuanEm louvor a São João

Salta la hoguera, yayáPula a fogueira, yayá
Salta la hoguera, yoyóPula a fogueira, yoyô
Cuidado para no quemarteCuidado para não se queimar
Mira que la hogueraOlha que a fogueira
Ya quemó mi amorJá queimou o meu amor

Salta la hoguera, yayáPula a fogueira, yayá
Salta la hoguera, yoyóPula a fogueira, yoyô
Cuidado para no quemarteCuidado para não se queimar
Mira que la hogueraOlha que a fogueira
Ya quemó mi amorJá queimou o meu amor

Salta la hoguera, yayáPula a fogueira, yayá
Salta la hoguera, yoyóPula a fogueira, yoyô
Cuidado para no quemarteCuidado para não se queimar
Mira que la hogueraOlha que a fogueira
Ya quemó mi amorJá queimou o meu amor

Salta la hoguera, yayáPula a fogueira, yayá
Salta la hoguera, yoyóPula a fogueira, yoyô
Cuidado para no quemarteCuidado para não se queimar
Mira que la hogueraOlha que a fogueira
Ya quemó mi amorJá queimou o meu amor