A Thousand Times a Thousand

Mil Vezes Mil

A thousand times I came downMil vezes eu desci
From my ship just to see youDa minha nave pra te ver
A thousand times we playedMil vezes nós brincamos
Snuggled up in front of the TVGrudadinhos na TV

We did everythingA gente fez de tudo
Did everything we wantedFez de tudo o que se quis
In every little gameEm cada brincadeira
With you, I was so happyCom você eu fui feliz

A thousand times I criedMil vezes eu chorei
From joy and emotionDe alegria e emoção
A thousand times I feltMil vezes eu senti
My heart beating strongerBater mais forte o coração

My best giftO meu melhor presente
Is having you close to meÉ ter você perto de mim
There’s no place in the worldNão há lugar no mundo
That I want as much as thisQue eu queira tanto assim

Time moves fastO tempo anda depressa
And one day you will growE um dia você vai crescer
But in your memoryMas na sua lembrança
I want to always be rebornEu quero sempre renascer

And together with youE junto com você
I’ll want a thousand times a thousandEu vou querer mil vezes mil
Softly I wish youBaixinho eu te desejo
Good luck, my Brazil!Boa sorte, meu Brasil!

Go, go, the future is yours nowVai, vai que o futuro agora é teu
Come, make your dream my dreamVem, faz do teu sonho o sonho meu
Go, spread your wings to flyVai, abre tuas asas pra voar
Come, we have the world to changeVem, temos o mundo pra mudar

Go, go, the future is yours nowVai, vai que o futuro agora é teu
Come, make your dream my dreamVem, faz do teu sonho o sonho meu
Go, spread your wings to flyVai, abre tuas asas pra voar
Come, we have the world to changeVem, temos o mundo pra mudar

Go, go, the future is yours nowVai, vai que o futuro agora é teu
Come, make your dream my dreamVem, faz do teu sonho o sonho meu
Go, spread your wings to flyVai, abre tuas asas pra voar
Come, we have the world to changeVem, temos o mundo pra mudar

Go, go, the future is yours nowVai, vai que o futuro agora é teu
Come, make your dream my dreamVem, faz do teu sonho o sonho meu
Go, spread your wings to flyVai, abre tuas asas pra voar
Come, we have the world to changeVem, temos o mundo pra mudar

My best giftO meu melhor presente
Is having you close to meÉ ter você perto de mim
There’s no place in the worldNão há lugar no mundo
That I want as much as thisQue eu queira tanto assim

Time moves fastO tempo anda depressa
And one day you will growE um dia você vai crescer
But in your memoryMas na sua lembrança
I want to always be rebornEu quero sempre renascer

And together with youE junto com você
I’ll want a thousand times a thousandEu vou querer mil vezes mil
Softly I wish youBaixinho eu te desejo
Good luck, my Brazil!Boa sorte, meu Brasil!

Go, go, the future is yours nowVai, vai que o futuro agora é teu
Come, make your dream my dreamVem, faz do teu sonho o sonho meu
Go, spread your wings to flyVai, abre tuas asas pra voar
Come, we have the world to changeVem, temos o mundo pra mudar

Go, go, the future is yours nowVai, vai que o futuro agora é teu
Come, make your dream my dreamVem, faz do teu sonho o sonho meu
Go, spread your wings to flyVai, abre tuas asas pra voar
Come, we have the world to changeVem, temos o mundo pra mudar

Go, go, the future is yours nowVai, vai que o futuro agora é teu
Come, make your dream my dreamVem, faz do teu sonho o sonho meu
Go, spread your wings to flyVai, abre tuas asas pra voar
Come, we have the world to changeVem, temos o mundo pra mudar

Go, go, the future is yours nowVai, vai que o futuro agora é teu
Come, make your dream my dreamVem, faz do teu sonho o sonho meu
Go, spread your wings to flyVai, abre tuas asas pra voar
Come, we have the world to changeVem, temos o mundo pra mudar