Comer Comer / Pipoca / Quem Quer Pão? (pout-pourri)

Comer, Popcorn, ¿Quién quiere pan? (pout-pourri)

Comer Comer / Pipoca / Quem Quer Pão? (pout-pourri)

Come, come, come, come
Comer, comer, comer comer,
Es lo mejor para crecer
É o melhor para poder crescer
Come, come, come, come
Comer, comer, comer comer,
Es lo mejor para crecer
É o melhor para poder crescer...

Quiero despertarme temprano en la mañana
Quero acordar bem cedinho
Trae un pequeño bocadillo
Fazer um lanchinho
Naranja, café, leche y pan
Laranja, café, leite e pão
También quiero chocolate
Quero também chocolate
Yogur, aguacate
Iogurte, abacate
Galleta, jamón y melón
Biscoito, presunto e melão
Quiero comer todo el tiempo
Quero comer toda hora
Un pastel de arándanos
Uma torta de amora
Bola de anís o anacardos
Bolinha de anis ou caju
Me gustan más las tostadas
Eu gosto mais de torrada
Y un infierno de frituras
E uma baita fritada
De carne de serpiente y armadillo
De carne de cobra e tatu
Me gustan más las tostadas
Eu gosto mais de torrada
Y un infierno de frituras
E uma baita fritada
De carne de serpiente y armadillo
De carne de cobra e tatu
¿Incluso armadillo?
Até de tatu?
¡La serpiente es mala!
De cobra faz mal!
¡Qué gran comensora!
Mas que comilão!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
Nhão! Nhão! Nhão!

Come, come, come, come
Comer, comer, comer comer,
Es lo mejor para crecer
É o melhor para poder crescer
Come, come, come, come
Comer, comer, comer comer,
Es lo mejor para crecer
É o melhor para poder crescer...

Palomitas de maíz
Pipoca

Palomitas de maíz
Pipoca...Aaaaaah!
Olor de palomitas de maíz está rodando en el aire
Cheiro de pipoca tá rolando no ar
Palomitas de maíz
Pipoca...Uoooba!
Comer todo el día
Comendo o dia inteiro
Salpicando en el sofá
Esparramando no sofá...

Mamá dice que las palomitas son basura
Mamãe diz que pipoca é besteira
Que no huele ni huele
Que não fede nem cheira
Lo cual es un montón de nada
Que é um monte de nada...

Tal vez sea un poco tonta
Vai ver que ela tá meio boboca
Me impulsan las palomitas de maíz
Eu sou movida a pipoca
La base de tonelada
A base de tonelada...

Dice que debo almorzar
Diz que é pra eu devorar o almoço
Qué palomitas de maíz no puedo
Que pipoca eu não posso
Palomitas de maíz que como incluso el bulto
Pipoca eu como até o caroço
Sin el que tengo algo
Sem a tal tenho um troço...

Palomitas de maíz
Pipoca...Aaaaaah!
Olor de palomitas de maíz está rodando en el aire
Cheiro de pipoca tá rolando no ar
Palomitas de maíz
Pipoca...Uoooba!
Comer todo el día
Comendo o dia inteiro
Salpicando en el sofá
Esparramando no sofá...

¿Quién quiere pan?
Quem Quer Pão?

¿Quién quiere pan, quién quiere pan, quién quiere pan, quién quiere pan?
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Es cálido, es cálido, es cálido, es cálido
Que tá quentinho, tá quentinho, tá quentinho
Tan caliente, dulce, dulce, dulce
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
¡Quiero uno más, uno más!
Quero mais um, mais um!
Es tan apestoso y suave
É tão cheiroso e macio
Tan sabroso, un escalofrío
Tão saboroso, um arrepio
Si yo fuera mantequilla
Se eu fosse manteiga
Se derretiría en un instante
Derretia num instante
¡Oh! ¡Oh! Sí, sí
Ah! sim,
¡Así!
Assim!

¿Quién quiere pan, quién quiere pan, quién quiere pan, quién quiere pan?
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão
Es cálido, es cálido, es cálido, es cálido
Que tá quentinho, tá quentinho, tá quentinho
Tan caliente, dulce, dulce, dulce
Tão gostosinho, gostosinho, gostosinho
¡Quiero uno más, uno más!
Quero mais um, mais um!
Aquí viene el panadero se despierta temprano
Lá vem o padeiro acorda cedo
Y revuelva la masa con voluntad
E mexe a massa com vontade
Siempre contando la canción
Sempre contando a canção
¿Quién habla así
Que fala assim, assim:

Mira la hora
Olha que tá na hora
Un lote más
De mais uma fornada
¿Quién no toma ahora
Quem não levar agora
Te quedarás atrás
Vai ficar pra trás
Mira la hora
Olha que tá na hora
Un lote más
De mais uma fornada
¿Quién no toma ahora
Quem não levar agora
No hace falta más
Não leva mais...

¿Quién quiere pan, quién quiere pan, quién quiere pan!
Quem quer pão, quem quer pão, quem quer pão!