Se Eu Soubesse (part. Cali John)

Si yo sabía (parte Cali John)

Se Eu Soubesse (part. Cali John)

Si lo supiera, te daría la luz del mar
Se eu soubesse, te dava a luz do mar
Solía deletrear la palabra “amor
Soletrava-te a palavra amar

Si supiera que te vas, me despediría
Se eu soubesse que ias embora, eu me despedia
Pero no lo sabía
Mas eu não sabia
Supongo que algún día estaremos juntos
Então eu acho que nós vamos estar juntos um dia
Esa es la única certeza que tengo en la vida
Essa é a única certeza que eu tenho na vida
Las palabras no me bastarían para contarte todo
Palavras não chegariam pra eu te dizer tudo
Así que me mudo
Então eu fico mudo

Tal vez pueda hablar cuando termine el luto
Talvez eu consiga falar quando acabar o luto
Tal vez pueda hablar cuando lo recuerde todo
Talvez eu consiga falar quando eu lembrar de tudo
Tal vez Dios quiere que le dé a conocer el sentimiento crudo
Talvez Deus queira que eu lapide o sentimento bruto
Y bajé ese escudo
E baixou esse escudo

Para dejar que esos recuerdos me hagan reír
Pra deixar que essas lembranças só me façam rir
Así que no me dejas llorar cada vez que te recuerdo
Pra não deixar que eu chore sempre que eu lembre de ti
No me dejes olvidar que te conocí
Pra não deixa que eu me esqueça que eu te conheci

Tal vez la vida no es todo lo que sabemos
Talvez a vida não é só isso que nós conhecemos
Tal vez vayamos a otro lugar y no lo sabemos
Talvez nós vamos pra outro sítio e não sabemos
Tal vez la vida es sólo una prueba para que aprendamos
Talvez a vida é só um teste pra nós aprendermos
Que tenemos que valorar la bendición que tenemos
Que nós temos que valorizar a bênção que temos
Hasta que perdamos
Até nós perdermos

Y si supiera te daría la luz del mar
E se eu soubesse te dava a luz do mar
Solía deletrear la palabra “amor
Soletrava-te a palavra amar
Justo en los oídos, si tan solo supiera
Bem nos ouvidos, se eu soubesse

Y si supiera te daría la luz del mar
E se eu soubesse te dava a luz do mar
Solía deletrear la palabra “amor
Soletrava-te a palavra amar
Justo en los oídos, si tan solo supiera
Bem nos ouvidos, se eu soubesse

Si lo sabía, no esperaba
Se eu soubesse, eu não esperava
Si lo supiera, no me importaría
Se eu soubesse, eu não ligava
Solía abrazarte
Eu te abraçava
Si lo supiera, te lo diría
Se eu soubesse, eu te contava
Si lo supiera, cuanto más daría
Se eu soubesse, mais eu dava
No me detendría
Eu não parava

Si lo supiera, te lo diría
Se eu soubesse, eu te dizia
Todo lo que perdí encontré un día
Tudo aquilo que perdi achei um dia
Porque nuestra vida escrita en un apuro
Porque a nossa vida escrita numa correria
Y ese talento es lo que nos puso en marcha
E esse talento foi o que nos pôs na via
Pero te llevó lejos de aquí
Mas ele te levou pra bem longe daqui
Duele, se ha ido, pero no lo he olvidado
Doeu, já passou, mas eu não me esqueci

Así que mira si tienes cuidado con tu hijo
Então vê se olhas pelo teu boy
Porque la vida aquí abajo sigue
Porque a vida aqui em baixo continua
Mira si puedes escribir algunos versos en la luna
Vê se escreves uns versos aí na lua
Y guiarnos cuando estamos en la calle
E nos guie quando estivermos na rua
(Descanse en paz)
(Descansa em paz)