Hoop Dreams

Sueños de Baloncesto

Hoop Dreams

Estoy hablando de sueños de baloncesto, sueños de baloncestoI'm talkin' 'bout hoop dreams, hoop dreams
Mi hermano tenía sueños de baloncesto, sueños de baloncestoMy nigga had hoop dreams, hoop dreams
Algunos hermanos juegan, algunos hermanos tiranSome niggas ball, some niggas shoot
Cuando eres de donde yo soy, todos quieren jugar al baloncestoWhen you from where I'm from, everybody wanna hoop
Estoy hablando deI'm talkin' 'bout

De Dwayne Wayne a Dwayne Wade, fuego sobre élDwayne Wayne to Dwayne Wade, fire on him
Así que los hermanos envidiosos que no pagan le echaron fuegoSo hatin' niggas that ain't paid put fire on him
Pero él era de EE. UU., Jordan, el nueve sobre élBut he was USA, Jordan, nine on him
Los mayores con los que solía jugar al baloncesto incluso intentaron advertirleThe old heads he used to hoop with even tried to warn him
No todos alcanzan esos sueñosNot everbody gets those dreams
Incluso Ewing no consiguió ningún anilloEven Ewing didn't get no ring
Vemos los beamers pasar y algunos chicos no obtendrán esas llavesWe see the beamers drive by and some guys won't get those keys
Pero rezamos para que Jesús se estremezca cuando encestamos esos triplesBut we pray that Jesus shutters when we hit them threes
Y yo elegiré a esta pandilla y moveré llaves rápidoAnd I will choose to this crew and move keys fast
Pero él pasó como Steve NashBut he passed like Steve Nash
Hasta el día que necesite dinero en efectivo'Til the day that he need cash
Entonces tiene que empezar a decirThen he has to start to say
Mover dimes fácil o ganar centavos de la manera más difícilMove dimes easy or make pennies the harder way
Como conseguir un trabajo hoyLike get a job today
Él dice que eso es muy aburridoHe says that's too boring
Estoy demasiado quebrado para prestar atenciónI'm to broke to pay attention
Estoy obteniendo lo que me puedo permitirI'm getting what I'm affording
Y las chicas miran desde el suelo y lo reconocen por anotarAnd girls watch from the floor and recognize him from scoring
Y aros en veintitrés, ahora él es el nuevo JordanAnd rims on twenty-threes, now he's the new Jordan
Con suWith his

Llevar calor como AlonzoCarry heat like Alonzo
Un nueve como tú RondoA nine like you Rondo
Luego llegas al bloque, Dikembe MutomboThen you hit the block, Dikembe Mutombo
Volaste hasta la cima rápido, ahora tienes que conducir despacioFlew to the top fast, now you gotta drive slow
Yao Ming en Houston con tus ojos bajosYao Ming out in Houston with yo eyes low
Estás disparando por montones de dineroYou shooting for racks on racks
Tienes sueños de ser Kareem, luego igualar las estadísticasGot dreams to be Kareem, then match the stats
Estoy hablando de anillos de Bill Russell, uno tras otroI'm talking Bill Russell rings, back to back
No Toronto, pero algunos hermanos solo rapean el rapNo Toronto, but some niggas just rap the rap
Porque no todos pueden jugar y eso es un hechoCause everybody can't ball and that's a fact
Pero yo llegué con la Magia, ataque de ShaqBut I came with the Magic, Shaq attack
Mi veterano me dijo, la victoria es tan dulceMy OG told me, victory's so sweet
Pero no todo, eso es una charla de Phil JacksonBut not everything, that's a Phil Jackson chat
Estoy hablando de Bulls contra Jazz, capturé esoI'm talkin' Bulls verse Jazz, I captured that
Porque me llevo toda la gloria que estos Caps podrían capturarCause I take all of the glory these Caps could cap
Uh, mis chicos perdieron, aún ahí afuera tirandoUh, my dudes lost, still out there shooting
Lo gracioso es que ninguno de ellos estaba jugandoFunny thing is none of them were hooping
Pero teníanBut they had

Porque las calles son una parada corta:Because the streets is a short stop:
O estás vendiendo crack o tienes un tiro de tres increíbleEither you're slinging crack rock or you got a wicked jump shot
Porque las calles son una parada corta:Because the streets is a short stop:
O estás vendiendo crack o tienes un tiro de tres increíbleEither you're slinging crack rock or you got a wicked jump shot