Nobody Knows

Niemand weiß es

Nobody Knows

Leb wohl, bis gesternSaraba kinou made no kuchidzuke yo
Leb wohl, schmerzhafter Schmerz in meinem HerzenSaraba itoshiki mune no itami yo
Nun, das ist einfach soMaa sore wa sore toshite da
Irgendwie lebe ich heute weiterNantoka kyou mo ikitemasu

Einsamkeit, Vergangenheit, GerüchteKodoku toka kako toka uwasa toka
Begierde, Selbstzerstörung, LebenYokubou toka miuchi toka sei toka
Ab morgen werden wir sicherAsu kara orera kitto
Ohne uns zu schämen weiterlebenMou warawarezu ni sumisou da ze

Wenn du daran glaubst, wird irgendwannShinjite ireba itsuka
Das Gefühl richtig rüberkommen, alsoKimochi wa chanto tsutawatteku yo to
Mach dir keine Gedanken, denn so ist es nichtFuzakenaide yo datte sou ja nai

Ich will nirgendwohin mehr fliehenMou doko e mo nigetari shitakunai
Sag einfach "JA"Dare ka "YES" to itte
Denn ich kann nicht zurück an den Ort von gesternDatte kinou no basho ni wa modorenai
Dort, wo ich mit dir warKimi to ita basho ni wa
Strecke die Hand aus, doch niemand ist daTe wo nobashite dare mo inai

Leb wohl, bis gesternSaraba kinou made no kuchidzuke yo
Leb wohl, schmerzhafter Schmerz in meinem HerzenSaraba itoshiki mune no itami yo
Nun, das ist einfach soMaa sore wa sore toshite da
Irgendwie lebe ich heute weiterNantoka kyou mo ikitemasu

Ich denke so viel an dichBoku wa kore kurai kimi wo omotteru
Wie viel denkst du an mich?Kimi wa dore kurai boku wo omotteta?
Wünscht du dir auch die gleiche Art von Liebe?Onnaji ryou no ai wo hoshigatte bakka ja auto desu ka

Die Wärme von jemandem merkt man nicht, wenn man sie nicht berührtDare ka no nukumori wa furenakya kidzukanai mono sa to
Lass es sein, wir haben nichts miteinander zu tunSawaranai de yo kankei nai ja nai

Ich will mich bei niemandem mehr rechtfertigenMou dare ni mo iiwake shitakunai
Darum sag einfach "JA"Dakara "YES" to itte
Denn ich kann mich bei niemandem rechtfertigen, so ist es nichtDatte dare de mo iiwake nai sou ja nai
Ohne dich macht es keinen SinnKimi ja nakya imi ga nai

Ich will nirgendwohin mehr fliehenMou doko e mo nigetari shitakunai
Sag einfach "JA"Dare ka "YES" to itte
Denn ich kann nicht zurück an den Ort von gesternDatte kinou no basho ni wa modorenai
Dort, wo ich mit dir warKimi to ita basho ni wa
Niemand kennt die Antwort.Kotae nanka dare mo shiranai