Break

Descanso

Break

Está cansado de distracciones y ruido sin sentido,He's tired of distractions & meaningless noise,
Cansado de responder preguntas sobre los métodos que emplea,Tired of answering questions about the methods he employs,
Cansado de rebeldes sin causa y del hombre que molestan,Tired of rebels without a cause & the man they annoy,
Cuando hay holgazanes en el sótano y rechazados en el pasillo,When there's slackers in the basement & rejects down the hall,
Está pensando, necesito un descanso de todo esto.He's thinking, I need a break from it all.

Ella está sobrecargada y mal pagada,She's overworked & she's underpaid,
Hay una fila en la esquina para ver el progreso que ha logrado,There's a line 'round the corner to see the progress that she made,
Nunca intentó ser diferente, simplemente resultó así,She never tried to be different, just worked out that way,
Cuando hay ángeles en su escalera y fantasmas viviendo en sus paredes,When there's angels in her stairwell & ghosts living in her walls,
Ella está pensando, necesito un descanso de todo esto.She's thinking, I need a break from it all.

No debería sentirse como un crimenIt shouldn't feel like such a crime
Deseando un tiempo más simple,To wish for a more simple time,
Pero hay ángeles en su escalera y fantasmas viviendo en sus paredes,But there's angels in her stairwell & ghosts living in her walls,
Ella está pensando, necesito un descanso de todo esto.She's thinking, I need a break from it all.

Malas noticias en los periódicos, cada palabra es cierta,Bad news in the papers, every word of it true,
Facturas cayendo del buzón, todas vencidas,Bills falling out the mailbox, every one overdue,
Cada extraño tiene una crisis, solo puedes hacer tanto,Every stranger has a crisis, there's only so much you can do,
Cuando estás acorralado con la espalda contra la pared,When you're painted in the corner with your back against the wall,
Estás pensando, necesito un descanso de todo esto.You're thinking, I need a break from it--

Todos mis enemigos eran amantes, todos mis mensajes se perdieron,All my enemies were lovers, all my messages are missed,
Necesito ir encubierto, fingir que no existo,I need to go undercover, pretend I don't exist,
Pero estoy acorralado con la espalda contra la pared,But I'm painted in the corner with my back against the wall,
Y necesito un descanso de todo esto.And I need a break from it all.

No debería sentirse como un crimenIt shouldn't feel like such a crime
Deseando un tiempo más simple,To wish for a more simple time,
Pero estoy acorralado en este rincón con la espalda contra esta pared,But I'm painted in this corner with my back against this wall,
Y necesito un descanso de todo esto.And I need a break from it all.

Estoy acorralado con la espalda contra la pared,I'm painted in the corner with my back against the wall,
Necesito un descanso.I need a break.