Going Down Swinging

Bajando oscilando

Going Down Swinging

Si vamos a bajar, entonces vamos a bajar a la columpiaIf we're goin' down, then we're goin' down swingin',
Si vamos a caer, entonces vamos a caer fuertesIf we're goin' down, then we're goin' down strong,
Y si esta esperanza es sólo una canción que cantamosAnd if this hope is just a song that we're singin',
¿No quieres cantar?Won't you sing along?

No podemos contar con los rumores para ayudarnosWe can't count on the rumors to help us,
Podemos pedir prestado a los niños en el pasilloWe can borrow from the kids in the hall,
Montañas de problemas que estamos subiendo altoMountains of trouble that we're climbing up tall,
Y vamos a bajar, si es que vamos a caerAnd we'll be goin' down swingin', if we're goin' down at all.

Cuando está oscuro y el trueno está estruendoWhen it's dark & the thunder is rumblin',
Puedo sentir los bajos del mundo como un suspiroI can feel the lows in the world like a sigh,
Y las oraciones preescolares podrían no mantenerse al día de desmoronarseAnd preschool prayers might not keep up from crumblin',
Pero no hace daño intentarloBut it don't hurt to try.

Tormentas como éstas tratarán de derribar una ciudadStorms like these'll try to knock out a city,
Pero nuestro poder nunca vino de nuestras paredesBut our power never came from our walls,
Y si estamos parados en la caídaAnd if we're standing on the fall,
Al menos vamos a bajar, si vamos a bajarAt least we're goin' down swingin', if we're goin' down at all.
Al menos vamos a bajar, si vamos a bajarAt least we're goin' down swingin', if we're goin' down at all.

OooohhhhOooohhhh...

Es un momento difícil para llegar tan vacíoIt's a tough time to come up so empty,
Es un momento extraño para empezarIt's a strange time to be starting out,
Si vamos a caer, entonces vamos a caer pesadosIf we're goin' down, then we're goin' down heavy,
Sin dudaWithout a doubt.

Se acaba el tiempo para los cínicos salvadoresTime's run out for the cynical saviors,
Y ha pasado la hora para que los escépticos se estabanAnd the hour has passed for the skeptics to stall,
Ahora es nuestro turno, responde a la llamadaNow it's our turn, answer the call,
Y vamos a bajar, si es que vamos a caerAnd we'll be goin' down swingin', if we're goin' down at all.
Vamos a bajar, si es que vamos a caerWe'll be goin' down swingin', if we're goin' down at all.
Vamos a bajar, si es que vamos a caerWe'll be goin' down swingin', if we're goin' down at all.
Si vamos a caerIf we're goin' down at all.
Si vamos a caerIf we're goin' down at all.