Words hard to say

Palabras difíciles de decir

Words hard to say

Aunque estemos terminando y nunca más te veréThough we're breaking up and I won't ever see you again
Permíteme pedirte un último favor.Let me ask one last favor.
Lo único que puedo hacer por ti, que estás llena de lágrimas,The only thing that I can do for you who's filled with tears,
es dejarte ir con facilidad.is to let you go with ease.

Estas palabras son un poco incómodas y tan difíciles de decirteThese words are a bit awkward and so hard to say to you
que eres tan parecida a mí y a él que no soy yo.who's so like me and to him who isn't me.

Espero que borres todos los recuerdos de amor yI hope that you erase all the memories of love and
los recuerdos de agradecimiento e incluso mis lágrimas.memories of thankfulness and even my tears.
No sufras más y no te vuelvas atrás,Don't hurt anymore and don't turn around
simplemente vive feliz de ahora en adelante.just live happily from now on.

Hace mucho tiempo supe que un amor distinto a mí,I knew a long time ago that a love other than me, had
se había llevado todo tu corazón.taken all for your heart.

No quiero decirte esto a ti que eres tan parecida a míI don't want to say these to you who's so like me
y a él que no soy yo, no importa cuánto lo intente.and to him who isn't me, no matter how hard I try.

Espero que borres todos los recuerdos de amor yI hope that you erase all the memories of love and
los recuerdos de agradecimiento e incluso mis lágrimas.memories of thankfulness and even my tears.
No sufras más y no te vuelvas atrás,Don't hurt anymore and don't turn around
simplemente vive feliz de ahora en adelante.just live happily from now on.

No te sientas mal, no te arrepientas porque él va aDon't me sorry, don't regret it because he's going to
tratarte mucho mejor de lo que yo podría.treat you so much better than I could.
Porque esta separación sería buena para mí si solo sonríesBecause this seperation would be good for me if you'd just smile
y me olvidas por completo dentro de su abrazo.and forget me completely inside his embrace.

Todo estará bien, me acostumbraré sin importarIt'll be okay, I'll get used to it no matter
cuán difícil sea amar solo.how hard it is to love alone.
Porque simplemente te guardaré en mi corazón mientras túBecause I'll just keep you inside of my heart as you
te vas y te das la vuelta.leave and turn around.