Aufgeben

לוותר (levater)

Wie viel Wut habe ich besonders für dich aufbewahrt
כמה כעסים שמרתי במיוחד לך
kama ka'asim shamarti bim'yuchad lecha
Du bist mir wertvoll
אתה יקר לי
ata yakar li
Wie viel Bitterkeit habe ich extra für dich gesammelt
כמה מרירות אספתי במיוחד בשבילך
kama merirut asaf'ti bim'yuchad bishvilcha
Du bist mir am wertvollsten
אתה הכי יקר לי
ata hachi yakar li
Ich wollte wissen, wie ich dir aufgeben kann
רציתי לדעת לוותר לך
ratziti lada'at levater lecha

Wie viele Gedanken des Abschieds und des Hasses
כמה מחשבות פרידה שנאה
kama machshavot prida sin'ah
In all dem wächst unsere Liebe
בתוך כל זה צומחת לנו אהבה
beto'ach kol ze tzo'machat lanu ahavah
Wie viele Geschichten über die Jahre
כמה סיפורים לאורך השנים
kama sipurim le'orech hashanim
Wenn ich nur gewusst hätte, wie durchsichtig ich für dich bin
אם רק ידעתי כמה אני שקופה לך
im rak yad'ati kama ani sh'kufah lecha
Ich wollte wissen, wie ich dich anlügen kann
רציתי לדעת לשקר לך
ratziti lada'at leshaker lecha

Wie oft hast du mir verziehen
כמה פעמים סלחת לי
kama pe'amim salachta li
Habe ich dir auch verziehen?
האם אני סלחתי גם לך
ha'im ani salach'ti gam lecha
Gerade die klaren Worte
דווקא המילים הבהירות
davka hamilim habehirot
Sind mir unter der Zunge entglitten
החליקו לי ממני מתחת לשפה
hachliko li mimeni mitachat lashon
Ich wollte wissen, wie ich mit dir reden kann
רציתי לדעת לדבר אתך
ratziti lada'at ledaber itcha
Ich wollte wissen, wie ich dir erzählen kann
רציתי לדעת לספר לך
ratziti lada'at lesaper lecha
Ich wollte wissen, wie ich für dich sein kann
רציתי לדעת להיות לך
ratziti lada'at lihyot lecha
Ich wollte wissen, wie ich dich berühren kann
רציתי לדעת לרגש אותך
ratziti lada'at leragesh otcha
Ich wollte wissen, wie ich dich lieben kann
רציתי לדעת לאהוב אותך
ratziti lada'at le'ehov otcha