לוותר (levater)

Renunciar

לוותר (levater)

Cuántos enojos guardé especialmente para ti
כמה כעסים שמרתי במיוחד לך
kama ka'asim shamarti bim'yuchad lecha
Eres muy valioso para mí
אתה יקר לי
ata yakar li
Cuánta amargura acumulé solo por ti
כמה מרירות אספתי במיוחד בשבילך
kama merirut asaf'ti bim'yuchad bishvilcha
Eres lo más valioso para mí
אתה הכי יקר לי
ata hachi yakar li
Quería saber si podía renunciar a ti
רציתי לדעת לוותר לך
ratziti lada'at levater lecha

Cuántos pensamientos de despedida y odio
כמה מחשבות פרידה שנאה
kama machshavot prida sin'ah
Dentro de todo esto, nos está creciendo el amor
בתוך כל זה צומחת לנו אהבה
beto'ach kol ze tzo'machat lanu ahavah
Cuántas historias a lo largo de los años
כמה סיפורים לאורך השנים
kama sipurim le'orech hashanim
Si tan solo supiera cuánto soy transparente para ti
אם רק ידעתי כמה אני שקופה לך
im rak yad'ati kama ani sh'kufah lecha
Quería saber cómo mentirte
רציתי לדעת לשקר לך
ratziti lada'at leshaker lecha

Cuántas veces me has perdonado
כמה פעמים סלחת לי
kama pe'amim salachta li
¿Acaso yo también te perdoné a ti?
האם אני סלחתי גם לך
ha'im ani salach'ti gam lecha
Justo las palabras claras
דווקא המילים הבהירות
davka hamilim habehirot
Se deslizaron de mí por debajo de la lengua
החליקו לי ממני מתחת לשפה
hachliko li mimeni mitachat lashon
Quería saber cómo hablar contigo
רציתי לדעת לדבר אתך
ratziti lada'at ledaber itcha
Quería saber cómo contarte
רציתי לדעת לספר לך
ratziti lada'at lesaper lecha
Quería saber cómo ser para ti
רציתי לדעת להיות לך
ratziti lada'at lihyot lecha
Quería saber cómo emocionarte
רציתי לדעת לרגש אותך
ratziti lada'at leragesh otcha
Quería saber cómo amarte
רציתי לדעת לאהוב אותך
ratziti lada'at le'ehov otcha