And the Hound Reprise

Und die Wiederholung des Hundes

And the Hound Reprise

Wartend im DunkelnNag-aabang sa dilim
In deinen AugenNg iyong mata
Selbst die Sonne ist dirKahit ang araw ay sayo'y
So schüchternHiyang hiya
Warum selbst das kleine FeuerBakit pati ang munting apoy
Der KerzeNg kandila'y
Tröstest duIyong inaaliw
Komm schon, komm schon undHalika na, halika na't

Tanz und tu so, als hörst du nicht (und der Hund)Sumayaw at magbingi-bingian (and the hound)
Ich höre noch meine Stimme (ist eine Lüge)Naririnig ko pa' ang boses ko (is a lie)
Was ist genug für dich (ein Wiegenlied)Ano ba ang sapat sayo (a lullaby)
Was ist genug für dich (und der Hund)Ano ba ang sapat sayo (and the hound)
Komm, lass uns tanzen und tu so, als hörst du nicht (Hund)Tara na't sumayaw at magbingi-bingian (hound)
Ich höre noch meine Stimme (ist eine Lüge)Naririnig ko pa' ang boses ko (is a lie)
Was ist genug für dich (ein Wiegenlied)Ano ba ang sapat sayo (a lullaby)
Was ist genug für dich (und der Hund)Ano ba ang sapat sayo (and the hound)

Ich werde es nicht mehr sagen (komm, lass uns tanzen und tu so, als hörst du nicht)Di ko na sasabihin (tara na't, sumayaw at mag bingi-bingian)
Jeder Buchstabe, ein Fehler (ich höre noch meine Stimme)Kada letra, pagkakamali (naririnig ko pa' ang boses ko)
Es blubbert, immer (was ist genug für dich)Bumubula, ay parati (ano bang sapat sayo)
Meine Geschichte, ein Fehler (was ist genug für dich)Aking storya, pagkakamali (ano bang sapat sayo)
Sei still, sagt die Ungeduld (komm, lass uns tanzen und tu so, als hörst du nicht)Manahimik, sabi ng sabik (tara na't, sumayaw at mag bingi-bingian)
Stille, ein Fehler (ich höre noch meine Stimme)Kawalang kibo, pagkakamali (naririnig ko pa' ang boses ko)
Mein Name wird verlangt (was ist genug für dich)Pangalan ko'y hinihingi (ano bang sapat sayo)
Meine Antwort, ein Fehler (was ist genug für dich)Aking tugon, pagkakamali (ano bang sapat sayo)

Und der Hund summtAnd the hound is humming
Und der Hund heultAnd the hound is howling
Und der Hund summtAnd the hound is humming
Eine LügeA lie
Und der Hund summtAnd the hound is humming
Und der Hund heultAnd the hound is howling
Und der Hund summtAnd the hound is humming
Eine LügeA lie

Ich werde es nicht mehr sagenDi ko na sasabihin
Jeder Buchstabe, ein FehlerKada letra, pagkakamali
Es blubbert, immerBumubula, ay parati
Meine Geschichte, ein FehlerAking storya, pagkakamali
Sei still, sagt die UngeduldManahimik, sabi ng sabik
Stille, ein FehlerKawalang kibo, pagkakamali
Mein Name wird verlangtPangalan ko'y hinihingi
Meine Antwort, ein FehlerAking tugon, pagkakamali