Und der Hund

And the Hound

Ein Kratzen von Klauen gegen einen SpiegelA rake of claws against a mirror
Streichelnde Felle, die wir einst trugenGrazing pelts we once wore
Ein Anzünden eines blutigen Gemetzels ohne SchwertA kindling of a sword-less bloodshed
Das Knarren einer stimmlosen TürThe creaking of a voiceless door

Wohin wandert ein Geist wie deinerWhere does a mind like yours wander
Wenn er in den Schlaf gesungen wirdWhen its sung to sleep
Achte auf das Geschrei der rastlosen BieterMind the clamors of the restless bidders
Bevor du weinstBefore you choose to weep

Und der Hund summt für dichAnd the hound is humming you
Eine Lüge, ein WiegenliedA lie, a lullaby

Feststeckend in der Mitte eines Waldes ausStuck in the middle of a forest made of
Fleisch und Knochen, und sie haben AngstFlesh and bones and they're all scared
Vor einem verlorenen kleinen Jungen, der sein Herz verloren hatOf a lost little boy who’s lost his heart
Angst reicht nicht, sie müssen ihn zerreißenFear's not enough they have to tear him apart

Folge dem Duft von Eisen, das sinktFollow the scent of irons sinking
Tiefer in verwesende LeichenDeeper into corpses rotting
Doch sie können dich nicht reden hören, reden, redenBut they can't hear you talk talk talk
Über jede Kleinigkeit, jede Kleinigkeit, jedeAbout every little thing, every little thing, every

Und der Hund summt für dichAnd the hound is humming you
Eine Lüge, ein WiegenliedA lie, a lullaby

Es klickt und klappert in Ecken und GrenzenIt clicks and it clatters in corners and borders
Und sie werden mich hier nie hören, hör zu, wie ich singe und rufeAnd they will never hear me here listen to croons and a calling
Ich erzähle ihnen die ganze Geschichte, die Sonne und die Schwalbe, ihr KummerI'll tell them all the story, the Sun, and the swallow, her sorrow
Singt mir die Geschichte von der Harpyie und dem HasenSinging me the tale of the Harpy and the Hare

Und der Hund summt für dichAnd the hound is humming you
Eine LügeA lie

Und der Hund summt für dichAnd the hound is humming you
Eine Lüge, ein WiegenliedA lie, a lullaby

Und der Hund summtAnd the hound hums
Eine Lüge, ein WiegenliedA lie, a lullaby

Und der Hund summtAnd the hound hums
Eine Lüge, ein WiegenliedA lie, a lullaby

Und der Hund summtAnd the hound is humming
Und der Hund heultAnd the hound is howling
Und der Hund summt für dichAnd the hound is humming you
Und der Hund summtAnd the hound hums
Eine Lüge, ein WiegenliedA lie, a lullaby

Und der Hund summt für dichAnd the hound is humming you
Eine Lüge, ein WiegenliedA lie, a lullaby