Hearken

Luister

Hearken

Mijn hand langs het touw laten glijden voor een koordRunning my hand on twine for chord
Een schuchtere blik van mij naar jouA timorous glace from mine to yours
"Maak een melodie voor me," mompelde ik muisachtigMake me a melody, I muttered mousily
(Mm, mm-mm)(Mm, mm-mm)
Haha, perfect!Hah, perfect!
Spreek je proza zonder iemand te hoeven behagenSpeak your prose with none to please
Steun met je ellebogen op mijn knieënWeigh your elbows on my knees
Zoals al meerdere malen eerder is gezegdAs uttered several times before
Rijm met je waarheid, zweer het nooitRhyme with your truth, ne'er to foreswore

Het is een teken van vriendelijkheid dat ik me tot jou aangetrokken voelTo be drawn to you is a kindness
Rustig tokkelend, gewoon om ons eraan te herinnerenSteadly strumming just to remind us
Hm, zeg eens watHm, give me a word
Luisteren?Hearken?
Perfect!Perfect!

Luister! Luister?Hearken! Hearken?
Luister een tijdjeHearken for a while
Een tijdjeFor a while
Luister, luister evenHearken, hearken for a while

We konden (een tijdje) heen en weer wiegen tegen de weilandenWe could sway against the meadows (for a while)
Terwijl onze raadsels (voorlopig) onder de oppervlakte rustenAs our riddles rest beneath (for a while)
Terwijl onze verzen verborgen blijvenAs our verses hide away
We zouden kunnen zeggen: Laat het zo zijnWe could say: Let it be

Fluit jouw hart ook een wonder?Does you heart, too, whistle a wonder
Als het verleden met de toekomst verbonden isIf the past is wed with the future
Is het heden een kans of een overgang?Is the now a chance or a passage
Alleen om op te lopenOnly to be walked upon
En als dat is wat ze willenAnd if that is what they are after
Uitsluitend om te voorspellen of te herinnerenSolely to foretell or to remember
Wij zijn het die boven het beddengoed zijn achtergeblevenIt is us who are left above bedding
Ademhalen lenen, niet gehinderd door een eindeBorrowing breaths, bothered not by an ending

Tara na, naTara na, na
Tara na, naTara na, na
Tara na, na, naTara na, na, na
Tara na, naTara na, na
Tara na, naTara na, na
Tara na nana nanaTara na nana nana

Vergeet je stem, vergeet je verstandForget your voice, forget your mind
Want als ze een manier vinden om rond te dwalenFor when they find a way to wander
We laten het allemaal gebeurenWe will let it all
Luister, luister evenHearken, hearken for a while
Luister, luister evenHearken, hearken for a while

We konden boven de weilanden zwevenWe could sway above the meadows
Terwijl onze raadsels eronder rustenAs our riddles rest beneath
Ik zal luisteren, ik zal luisterenI will listen, I will listen
Ik laat het zoI will let it be
Ik zalI will

Pararapa (la, la)Pararapa (la, la)
Pararapa rarara (la, la)Pararapa rarara (la, la)
Pararara (la, la)Pararara (la, la)
Pararara rara (la, la)Pararara rara (la, la)
Parara (la, la, la)Parara (la, la, la)

Luister! Luister?Hearken! Hearken?
Luister! Luister!Hearken! Hearken
Luister, luisterHearken, hearken
LuisterHearken
Luister, luister evenHearken, hearken for a while

We konden boven de weilanden zwevenWe could sway above the meadows
Terwijl onze raadsels eronder rustenAs our riddles rest beneath
Terwijl onze verzen verborgen blijvenAs our verses hide away
We zouden kunnen zeggen: Laat het zo zijnWe could say: Let it be

Een tijdje, een tijdjeFor a while, for a while
Een tijdje, een tijdjeFor a while, for a while
Een tijdje, een tijdjeFor a while, for a while
Een tijdje, een tijdjeFor a while, for a while
Een tijdje, een tijdjeFor a while, for a while
Een tijdje, een tijdjeFor a while, for a while