Hearken

Luister

Hearken

Mijn handen over touw voor een akkoordRunning my hands on twine for chord
Een schuchtere blik van de jouwe naar de mijneA timorous glance from mine to yours
Maak me een melodie, mompelde ik muizigMake me a melody, I muttered mousily
Spreek je proza zonder te plezierenSpeak your prose with none to please
Steun je ellebogen op mijn knieënWeigh your elbows on my knees
Zoals eerder meerdere keren gezegdAs uttered several times before
Rijm met je waarheid, nooit te verloochenenRhyme with your truth, ne'er to foreswore

Aangetrokken worden tot jou is een vriendelijkheidTo be drawn to you is a kindness
Gestaag strummend om ons te herinnerenSteadily strumming just to remind us

Luister, luister een tijdjeHearken, hearken for a while
Luister, luister een tijdjeHearken, hearken for a while

We zouden kunnen wiegen tegen de weilandenWe could sway against the meadows
Terwijl onze raadsels eronder rustenAs our riddles rest beneath
Terwijl onze verzen zich verstoppenAs our verses hide away
Zouden we kunnen zeggen: Laat het zijnWe could say: Let it be

Fluit ook jouw hart een wonder?Does your heart, too, whistle a wonder?
Als het verleden met de toekomst is getrouwdIf the past is wed with the future
Is het nu een kans of slechts een pad om te bewandelen?Is the now a chance or a passage only to be walked upon?
En als dat is wat ze willenAnd if that is what they are after
Slechts om te voorspellen of te herinnerenSolely to foretell or to remember
Het is ons die boven het bed blijvenIt is us who are left above bedding
Ademhalend, niet verstoord door een eindeBorrowing breaths, bothered not by an ending

Vergeet je stemForget your voice
Vergeet je geestForget your mind
Want wanneer ze een manier vinden om te dwalenFor when they find a way to wander
Zullen we het allemaal latenWe will let it all

Luister, luister een tijdjeHearken, hearken for a while
Luister, luister een tijdjeHearken, hearken for a while

We zouden kunnen wiegen boven de weilandenWe could sway above the meadows
Terwijl onze raadsels eronder rustenAs our riddles rest beneath
Ik zal luisteren, ik zal luisterenI will listen, I will listen
Ik zal het laten zijnI will let it be
Ik zalI will

Luister, luisterHearken, hearken
Luister, luisterHearken, hearken
Luister, luister een tijdjeHearken, hearken for a while

We zouden kunnen wiegen boven de weilandenWe could sway above the meadows
Terwijl onze raadsels eronder rustenAs our riddles rest beneath
Terwijl onze verzen zich verstoppenAs our verses hide away
Zouden we kunnen zeggen: Laat het zijnWe could say: Let it be