FAROL (part. Tupi)

FAROL (part. Tupi)

J'ai cherché dans le sel de la mer ta bouche à trouverProcurei no sal do mar tua boca encontrar
Perdu à naviguer, pendant quePerdido a navegar, enquanto
Moi, je filme ta démarche si légère à flotterEu, filmo o seu caminhar tão leve a flutuar
À force de chercher, je te trouveDe tanto procurar, te encontro

Et ce matin si grisE nessa manhã tão cinza
Le goût de ta bouche me soulageSabor da tua boca me alivia
En éruptionEm erupção
Au milieu de la confusionEm meio à confusão
Le contact de ta peau m'anesthésieO toque da tua pele anestesia

Ah ha ah la lumière de ton regardAh ha ah a luz do teu olhar
Phare en haute merFarol em alto mar
Me trouveMe encontra

Ah ah ah la lumière de ton regardAh ah ah a luz do teu olhar
Phare en haute merFarol em alto mar
Me trouveMe encontra

Je creuse la pierreEu cavucando pedra
Je perce l'asphalteFurando asfalto
J'ai levé mes bras vers le cielErgui meus braços para o céu
Je t'ai lancé en l'airJoguei você pro alto
Tout est allé si vite que je n'ai pas regardé l'altitudeTudo tão rápido que eu não olhei a altitude
Mon cœur était blindé et tu l'as pris d'assautTava blindado o coração e cê tomou de assalto

Je creuse la pierreEu cavucando pedra
Je perce l'asphalteFurando asfalto
J'ai levé mes bras vers le cielErgui meus braços para o céu
Je t'ai lancé en l'airJoguei você pro alto
Tout est allé si vite que je n'ai pas regardé l'altitudeTudo tão rápido que eu não olhei a altitude
Mon cœur était blindé et tu l'as pris d'assautTava blindado o coração e cê tomou de assalto

J'ai regardé la base réfléchissant la finOlhei pra base refletindo o fim
Tu m'as regardéCê olhou pra mim
Et de cette façon tu compliquesE desse jeito cê complica
Je suis écrasé par mes propres joursAndo atropelado pelos próprios dias
Tu sais que je suis en mode rushCê sabe que eu sou correria

Le billet du serveur a été le déclencheur pour moiBilhete do garçom foi estopim pra mim
Il me disait : Ton rire est contagieuxMe falava assim: Sua risada contagia
Passe-moi ton contact, j'aime ta chemisePassa o seu contato, gostei da camisa
Qui sait, on rira ensemble un jourQuem sabe nóis ri junto um dia

Lâche, je me souviens de toi dans mes brasSolta lembro de você pelos meus braços
Tu sens que tu planifies la vie par les pasSente planejando a vida pelos passos
Reviens en échangeant des envies avec des morceauxVolta trocando vontade com pedaços
Perdu dans le temps, je me confonds dans les espacesPerdido no tempo me confundo nos espaços

Je ne sais pas si tu te souviensNão sei se você lembra
Ton origami en papier marron est toujours gardéSeu origami papel pardo ainda tá guardado
Tous les doutes que j'ai laissés de côtéTodas as dúvidas que eu deixei de lado
Toutes les empreintes qui laissaient un messageTodas pegadas que deixavam algum recado

Tu sais que non parce que ça ne tient pasCê sabe que não porque não se sustenta
On a même essayé l'amour mais ça a été écraséNóis até tentou amor mas foi atropelado
Je garde le billetCarrego o bilhete
Le sentiment est dévastéO sentimento é devastado
Je me perds dans le vent, je me noie, je suis étourdiMe perco no vento, afogo, fico atordoado

Oh oh oh la lumière de ton regardOh oh oh a luz do teu olhar
Phare en haute merFarol em alto mar
Me trouveMe encontra

Ah ah ah la lumière de ton regardAh ah ah a luz do teu olhar
Phare en haute merFarol em alto mar
Me trouveMe encontra

Ah ha ah la lumière de ton regardAh ha ah a luz do teu olhar
Phare en haute merFarol em alto mar
Me trouveMe encontra

Ah ha ah la lumière de ton regardAh ha ah a luz do teu olhar
Phare en haute merFarol em alto mar
Me trouveMe encontra

Ah ha ah la lumière de ton regardAh ha ah a luz do teu olhar
Phare en haute merFarol em alto mar
Me trouveMe encontra

Ah ha ah la lumière de ton regardAh ha ah a luz do teu olhar
Phare en haute merFarol em alto mar
Me trouveMe encontra