Questão de Tempo

Question de Temps

Questão de Tempo

Yago, le propre, des coups dans la gueule de l'éliteYago OPróprio as punch na cara da nata
Je raconte un pays qui se prend des baffesTô relatando um país de cara a tapa
Si la dictature revient, alors t'as qu'à me tuerSe a ditadura for voltar então já me mata
Parce qu'à partir de maintenant, ce ne sera que des malheursPorque daqui pra frente vai ser só desgraça

Il est minuit, nicotine dans la nuitDeu meia-noite nicotina na madruga
Du vin qui tâche ma chemise et ma tête à sa placeVinho sujando minha blusa e minha cabeça no lugar
Un vieux type Hayabuza est apparu, laissant mon esprit confusMe apareceu logo um tiozinho Hayabuza, deixando a mente confusa
J'ai pris soin d'observerEu fiz questão de observar

Il disait qu'il était un gars légendaire, respectait ses horaires et n'aimait pas manquerDizia ele que era um cara lendário cumpria com seus horário e não gostava de faltar
Un aspirant, admirateur, ouvrier, gagnait ses trois salairesUm aspirante, admirante, operário, ganhava seus três salário
Et je n'ose même pas me plaindreE ai de mim de reclamar

Il idolâtrait son maître BolsonaroIdolatrava o seu mestre Bolsonaro
Rêvait d'être manager, mais était déjà à la retraiteSonhava em ser gerente, mas já era aposentado
Élevait deux filles très bien éduquées, éducationMantinha duas filhas muito bem treinadas, educação
Une claque dans la gueule et avec un noir, tu ne sors pasTapa na cara e com preto cê não namora

C'est des fake news ces tragédies en AmazonieÉ fake news essas tragédia de Amazônia
Et que le Brésil est une zone et que le président va arranger çaE que o Brasil está uma zona e o presidente vai arrumar

D'abord, enlève ces matières de merde, sociologie, histoire, pas besoin d'étudierPrimeiro tira essas matérias aí de bosta, sociologia, história, não precisa estudar

Je ne sais pas si t'as vu, mais le dollar a baisséNão sei se viu, mas o dólar deu uma abaixada
Avec ce nouveau gars à l'ambassadeCom aquele cara novo lá na embaixada
La technologie devient drôleA tecnologia tá ficando engraçada
Et YouTube donne déjà des cours gratuitsE o YouTube já tá dando aula de graça

Je ne sais pas si t'as vu, mais le dollar a baisséNão sei se viu, mas o dólar deu uma abaixada
Avec ce nouveau gars à l'ambassadeCom aquele cara novo lá na embaixada
La technologie devient drôleA tecnologia está ficando engraçada
Et YouTube donne déjà des cours gratuitsE o YouTube já tá dando aula de graça

Après qu'on coupe le budget de la cantine, le petit peuple va vouloir revendiquerDepois que nós cortar a verba da merenda o povinho baixa renda vai querer reivindicar
Alors on augmente et on baisse le nouveau cycle, puis arrive le pain et les jeux pour étouffer le sujetAí nós aumenta e abaixa o novo ciclo, depois chega o pão e circo pro assunto abafar

Du riz et des haricots, on recommence le parcoursFeijão com arroz nós recomeça a trajetória
Chaque fois, on met plus de poison dans l'assiette avec du guaranaCada vez põe mais veneno no prato com guaraná

Et l'important, c'est de faire du profitE o importante é fazer lucro
C'est le momentEssa é a hora
Ça va arriver en brûlant toutVai chegar queimando tudo
On met le tracteur au travailPõe trator pra trabalhar

Et maintenant, c'est 12 yankees, mec, chiu pa bolaE agora é 12 yankees, cara chiu pa bola
Regarde le Tio Sam se moquer de NeymarOlha o Tio Sam dando risada do Neymar
Et dans les quartiers, les banlieues et les écolesE na periferia nos bairros e escolas
C'est juste une question de temps avant que les gars ne tombentÉ só questão de tempo prós caras derrubar

Et maintenant, c'est 12 yankees, mec, chiu pa bolaE agora é 12 yankees, cara chiu pa bola
Regarde le Tio Sam se moquer de NeymarOlha o Tio Sam dando risada do Neymar
Et dans les quartiers, les banlieues et les écolesE na periferia nos bairros e escolas
C'est juste une question de temps avant que les gars ne tombentÉ só questão de tempo pros caras derrubar

Yago, le propre, des coups dans la gueule de l'éliteYago o próprio as punch na cara da nata
Je raconte un pays qui se prend des baffesTô relatando um país de cara a tapa
Si la dictature revient, alors t'as qu'à me tuerSe a ditadura for voltar então já me mata
Parce qu'à partir de maintenant, ce ne sera que des malheursPorque daqui pra frente vai ser só desgraça

Yago, le propre, des coups dans la gueule de l'éliteYago o próprio as punch na cara da nata
Je raconte un pays qui se prend des baffesTô relatando um país de cara a tapa
Si la dictature revient, alors t'as qu'à me tuerSe a ditadura for voltar então já me mata
Parce qu'à partir de maintenant, ce ne sera que des malheursPorque daqui pra frente vai ser só desgraça