La Cumbia Del Castor

Die Cumbia des Bibers

La Cumbia Del Castor

¿Und wie nicht?, ¿und wie nicht?¿Y cómo no?, ¿y cómo no?

Ich passe auf den Platz auf mit meinem GewehrCuidando la plaza con mi cuerno voy
Ich bin der Biber, um fest zu handelnSoy el castor para accionar bien firme
Immer auf meinen Kumpel achtendCuidando siempre a mi carnal
Gut bereit für den KonfliktBien puesto pa'l topón

Ich erinnere mich an das, was mein Vater sagteRecuerdo a mi padre lo que dijo él
Pass gut auf dich auf, ich bin hierCuídate bien, aquí ando yo
Und ich bringe Ratschläge, die mir der Herr gabY llevo consejos que me dio el señor
Bestätige, ich bin BiberAfirma, soy castor

Ich bin schon eine Weile hier am ArbeitenLlevo tiempo jalando aquí en la maña
Mein Heiliger Judas schützt mich vor ÜbelMi San Judas me protege de malas
Das Gewehr gut bereit, hier hab ich'sEl rifle bien terciado aquí lo tengo
Um den Dreckskerl in die Hölle zu schickenPara el mugroso mandarlo al infierno

Eine Zeit lang war ich auch angegliedertUn tiempo también estuve anexado
Aber das ist für mich vergessenPero eso para mí quedó olvidado
Heute gehe ich mit erhobenem HauptHoy ando con la frente siempre en alto
Für die Unterstützung stehe ich einPor la paquiza yo estoy respaldado

¿Und wie nicht?, ¿und wie nicht?¿Y cómo no?, ¿y cómo no?

Ich bin der Bruder von PaquitoSoy hermano del Paquito
Und das solltet ihr klar habenY eso ténganlo bien claro
Hier haben wir unser Wort und sind gut respektiertAquí tenemos palabra y somos bien respetados

Der Platz ist ein Treffpunkt, KumpelLa plazita es nexar, pato
Ich passe auf und schütze ihnYo la cuido y la protejo
Seid vorsichtig mit mirTengan cuidado conmigo
Denn ich bin ziemlich gewalttätigPorque yo soy bien violento

Ich passe auf den Platz auf mit meinem GewehrCuidando la plaza con mi cuerno voy
Ich bin der Biber, um fest zu handelnSoy el castor para accionar bien firme
Immer auf meinen Kumpel achtendCuidando siempre a mi carnal
Gut bereit für den KonfliktBien puesto pal topón

Ich erinnere mich an das, was mein Vater sagteRecuerdo a mi padre lo que dijo él
Pass gut auf dich auf, ich bin hierCuídate bien, aquí ando yo
Und ich bringe Ratschläge, die mir der Herr gabY llevo consejos que me dio el señor
Bestätige, ich bin BiberAfirma, soy castor

Mit meinem kurzen Abstieg, wo ich binCon mi corta bajada por donde ando
Reinige ich mein Gebiet von FeindenLimpiando mi terreno de contrarios
In Kontrolle und Fortschritt mit meinem RadioEn control y en progreso con mi radio
Patrouilliere ohne Angst, so verbring ich die ZeitPatrullando sin miedo me la paso

Für meine Familie stehe ich einPor mi familia respondo
Ein Engel vom Himmel beschützt michMe cuida un ángel del cielo
An meinen Vater erinnere ich michA mi padre lo recuerdo
Und im Herzen trage ich ihnY en el corazón lo llevo

Hier werde ich mit ihnen seinAquí yo estaré con ellos
Denn ich werde nicht aufgebenPorque no voy a rendirme
Ich bin ein KriegsmannYo soy un hombre de guerra
Ich verteidige mich mit GewehrenMe defiendo con fusiles

In einem grünen gepanzerten Fahrzeug ist das ZielEn una blindada verde es el foco
Und im Brechón mit meinem TostónY en el brechón con mi tostón
Wir kommen gut ausgestattet alle im KonvoiVenimos bien placas todos en convoy
Oben auf einem ManchónArriba de un manchón

Über den ganzen Himmel passe ich auf meinen Sektor aufPor todo el sky cuidando mi sector
Und der Culebrón, der berichtetY el culebrón que reporta
Und ich komme bewaffnet an der Seite meines KumpelsY vengo artillado al lado del carnal
Und nur Unterstützung.Y pura paquiza