RIGHT NOW

AHORA MISMO

RIGHT NOW

Vamos, ahora mismo, pregúntame si me amasLet's go, right now, frag' mich, ob du mich liebst
(Frío) aha(Frio) aha
(Chekaa hizo el ritmo) uh, sí(Chekaa bounced the beat) uh, yeah

¿Me mandas una señal, cariño?Schickst du mir ein Zeichen, Babe?
Lo nuestro es real y no es un dibujo animado (uh)Das mit uns ist real und ganz bestimmt kein Zeichentrick (uh)
A veces soy un poco imprudenteIch bin öfter etwas leichtsinnig
Ya me has mandado a casa después de una pelea (uh)Du hast mich schon öfter nach 'nem Streit heimgeschickt (uh)
Pienso en ti casi cada noche (ah)Denk' an dich fast jede Nacht (ah)
Te abrazo fuerte en mis brazos (uh)Ich halt' dich fest in meinem Arm (uh)
Te llamo, no tienes señalIch rufe dich an, du hast kein'n Empfang
Prendo fuego a todo, prendo fuego a todoSetz' alles in Brand, setz' alles in Brand

Ya me gustabas desde antesIch hab' dich damals schon gemocht
Y hoy estoy tan enamoradoUnd heute bin ich tam verliebt
Cariño, también acepta años por tiBabe, nimm für dich Jahrе auch in Kauf
Y te recojo después en la JeepUnd hol' dich danach ab im Jeep

Vamos, ahora mismo, pregúntame si me amasLet's go, right now, frag' mich, ob du mich liebst
Mi corazón necesita un descanso, te busco por todas partes, oh, noMein Hеrz braucht ein'n Timeout, ich such' dich überall, oh, no
Vamos, ahora mismo, pregúntame: ¿Estás enamorada?Let's go, right now, frag' mich: Bist du verliebt?
Te necesito esta noche aquí conmigo, haz un asalto a tu corazón (asalto)Ich brauch' dich heut die Nacht bei mir, mach' auf dein Herz ein'n Überfall (überfall)

Me escondo de los problemas, cariño, no de tiVersteck' mich vor Problemen, Baby, nicht vor dir
He visto suficiente, he intentado bastanteHab' genug geseh'n, genug probiert
Me siento hipnotizado por tu forma de serFühl' mich von deiner Art hypnotisiert
A veces somos callados y a veces discutimosManchmal sind wir leise und manchma' diskutier'n wir
En mi mundo hay un gran lugar para tiIn meiner Welt ein Riesenplatz für dich
A veces te amo, a veces te odioManchmal lieb' dich, manchmal hass' ich dich
Envuelvo cada una de mis líneas al ritmo para tiVerpacke jeden meiner Zeilen im Takt für dich
Y ni siquiera prestas atención (ni siquiera, oh)Und du hörst noch nicht mal hin (nicht mal hin, oh)

Ya me gustabas desde antesIch hab' dich damals schon gemocht
Y hoy estoy tan enamoradoUnd heute bin ich tam verliebt
Cariño, también acepta años por tiBabe, nimm für dich Jahre auch in Kauf
Y te recojo después en la JeepUnd hol' dich danach ab im Jeep

Vamos, ahora mismo, pregúntame si me amasLet's go, right now, frag' mich, ob du mich liebst
Mi corazón necesita un descanso, te busco por todas partes, oh, noMein Herz braucht ein'n Timeout, ich such' dich überall, oh, no
Vamos, ahora mismo, pregúntame: ¿Estás enamorada?Let's go, right now, frag' mich: Bist du verliebt?
Te necesito esta noche aquí conmigo, haz un asalto a tu corazón.Ich brauch' dich heut die Nacht bei mir, mach' auf dein Herz ein'n Überfall