恋のディスコクイーン (koi no disco queen)

Reine du Disco de l'Amour

恋のディスコクイーン (koi no disco queen)

Chauffe-toi, fais-moi signe, les gars avancent !
熱くなれ 熱く誘え boys movin' on!
atsuku nare atsuku sasoe boys movin' on!
Chauffe-toi, fais-moi tourner, les filles brillent !
熱くなれ 熱く惑わせ girls shinin' on!
atsuku nare atsuku madowase girls shinin' on!
Hé, fais-moi fondre, fais-moi fondre, c'est trop haut,
ねえ 弱せて 弱せてどすう高めの
nee yowasete yowasete dosuu takame no
Un baiser sucré plus fou que l'alcool.
alcohol より狂烈な甘い kiss で
alcohol yori kyouretsu na amai kiss de

Je veux être la star, la reine de la discothèque,
主役になりたいのよ 恋のディスコテック
shuyaku ni naritai no yo koi no discotheque
Être clown, c'est triste, pas de rôle secondaire.
道化師じゃ悲しいのよ 脇役お断り
doukeshi ja kanashii no yo wakiyaku okotowari
Je veux monter sur scène, juste pour toi,
ステージに乗りたいのよ あなただけの
stage ni noritai no yo anata dake no
Devenir ta reine, tout de suite, ouais, danse avec moi ce soir.
queen になりたいのよ 今すぐ wow dance with me tonight
queen ni naritai no yo ima sugu wow dance with me tonight

Je veux être la star, la reine du disco de l'amour,
主役になりたいのよ 恋のディスコクイーン
shuyaku ni naritai no yo koi no disco queen
Être clown, c'est triste, pas de soutien, merci.
道化師じゃ悲しいのよ ひきたてお断り
doukeshi ja kanashii no yo hikitate okotowari
Je veux monter sur scène, je suis une femme,
ステージに乗りたいのよ 女だもの
stage ni noritai no yo onna da mono
Je veux être l'héroïne, s'il te plaît, ouais, danse avec moi ce soir.
heroine になりたいのよ お願い wow dance with me tonight
heroine ni naritai no yo onegai wow dance with me tonight