Saturday Night Lover

Amante de la noche del sábado

Saturday Night Lover

Vamos de fiesta, baja la aguja
Let's go party さあ針落として
Let's go party saa hari otoshite
Con alta tensión toda la noche
Highなテンションでall night long
High na tension de all night long

Déjame bailar, mañana es domingo
Let me dancing そう明日はsunday
Let me dancing sou asu wa sunday
Incluso si vuelves en el primer tren, está bien
始発帰りも上等
shihatsu gaeri mo joutou
Somos amantes de la noche del sábado
We are saturday night lover
We are saturday night lover

Últimamente no me va muy bien
ここんとこ何だか上手出ない
kokon toko nan da ka uwatsuitenai
Con injustas horas extras, nos cruzamos
理不尽な残業ですれ違い
rifujin na zangyou de surechigai
Ni el amor, ni el ascenso, ni lo privado
恋も昇進もprivateも
koi mo shoushin mo private mo
Descuidados, no nos compensa
おざなりじゃ割に合わない
ozanari ja wari ni awanai

Últimamente la obsesión también está inquieta
ここんとこ執着もざわついてるの
kokon toko shuui mo zawa tsuiteru no
Dándote un golpe en el hombro, sigue tu camino ahora
肩を叩いてgo your way now
kata wo tataite go your way now
Maltrato, esfuerzo, determinación
酷い仕打ち努力根性
hidoi shiuchi doryoku konjou
En una época sin recompensas
報われない時代に転注
mukuwarenai jidai ni tenchuu!

El dólar se devalúa, los expertos se acuestan temprano
Dollarは値崩れ 玄人は寝上げ
Dollar wa nekuzure genyu wa neage
Botas ligeras, todo sube
bootsも軽軽もあげそこ
boots mo keiki mo agezoko
Pero mi noche de sábado no se detiene
だけど私の土曜の夜止まらない
da kedo watashi no doyou no yoru tomaranai

Todos no paren
Everybody don't stop
Everybody don't stop
La fiesta no se detiene esta noche
Party don't stop tonight
Party don't stop tonight
El club se adorna con números súper cool
Club飾れ超cool number
Club kazare chou cool number
El DJ no puede parar
DJ can't stop
DJ can't stop
La fiesta no puede detenerme ahora
Party can't stop me now
Party can't stop me now
Vamos a bailar toda la noche
踊り明かそう
odori akasou

Todos sin parar
Everybody non stop
Everybody non stop
La fiesta no se detiene esta noche
Party non stop tonight
Party non stop tonight
Haciendo temblar el piso hasta la mañana
Floor揺らして朝まで
Floor yurashite asa made
El DJ no para
DJ don't stop
DJ don't stop
La fiesta no me detiene ahora
Party don't stop me now
Party don't stop me now
Despreciando la lealtad
忠臣心なんて蹴っ飛ばして
chuuchishin nante kettobashite

Vamos, ahora
Let's go 今を
Let's go ima wo
A bailar
踊ろう
odorou