Today Is a Diamond

Today Is a Diamond

Today Is a Diamond

Will it never change forever
永遠に変わらないのか
eien ni kawaranai no ka
Deep breaths and a dead-like REM sleep
深い寝息と死んでるようなレム睡眠
fukai neiki to shinderu youna rem suimin
It's about time, wake up soon
いい加減 そろそろ起きろよ
iikagen sorosoro okiro yo
Desperate sunshine blocked by clouds and curtains
懸命なサンシャイン 雲とカーテンが遮る
kenmei na sunshine kumo to curtain ga saegiru

It's been a while since I had a day off, let's go swimming tomorrow
久しぶりの休みだし 明日は泳ぎに行こう
hisabisa no yasumi dashi asu wa oyogi ni ikou
By now, probably in the sea of dreams
今頃たぶん夢の海の中
imagoro tabun yume no umi no naka

Playfully without aging
年季なくはしゃいで
toshigainaku hashaide
Chartering a boat
ボートを貸し切りにして
boat wo kashikiri ni shite
If we gaze at the setting sun
沈む夕日眺めれば
shizumu yuuhi nagamereba
It'll be the best weekend day
最高のウィークエンドデイ
saikou no weekend day
Today is a diamond that shines when you look
今日は見がけば光るグレートダイヤモンド
kyou wa migakeba hikaru great diamond
So please, get up my baby!
だからplease, get up my baby!
dakara please, get up my baby!

Time is money
時は金なり time is money
toki wa kane nari time is money
Before today approaches, oh... wake up!
今日が差し迫られる前に oh… 起きろよ!
kyou ga sashiosaerareru mae ni oh… okiro yo!

It's about time, please wake up
いい加減 起きておくれよ
iikagen okiteokure yo
I beg you, please wake up
頼むから 起きておくれよ
tanomukara okiteokure yo
You never wake up
いつまでも 起きてこないよ
itsumademo okitekonaiyo
How can you sleep so well?
よくそんな寝れるね
yoku sonna nereru ne

It's been a while since I had a day off, today
久しぶりの休みだぜ 今日は
hisabisa no yasumi daze kyou wa
At that sea you love
お前の好きなあの海で
omae no suki na ano umi de
I want to go back to my younger days, I can go back
若い頃みたいに戻りたい 戻れるのさ
wakaikoro mitai ni modoritai modoreru nosa

Playfully without aging
年季なくはしゃいで
toshigainaku hashaide
Chartering a boat
ボートを貸し切りにして
boat wo kashikiri nishite
Let's gaze at the setting sun with my beloved one
沈む夕日眺めよう 愛しい人と
shizumu yuuhi nagameyou itoshii hito to

Wearing an appropriate outfit for your age
年相応に一着着て
toshisouou ni ichatsuite
Following the mood with the tailwind
ムードを追風にして
mood wo oikaze nishite
I'll properly convey the words I swallowed that day
あの日飲み込んだ言葉をちゃんと告げるから
ano hi nomikonda kotoba wo chanto tsugerukara
You're a diamond that shines when you wake up
お前は起きれば光るグレートダイヤモンド
omae wa okireba hikaru great diamond
So please, get up my baby!
だからplease, get up my baby!
dakara please, get up my baby!

It's about time, please wake up
いい加減 起きておくれよ
iikagen okiteokure yo
I beg you, please wake up
頼むから 起きておくれよ
tanomukara okiteokure yo
You never wake up
いつまでも 起きてこないよ
itsumademo okitekonaiyo
Maybe I'll go to sleep too
俺も寝よっかな
ore mo neyokkana