Horeta Omaeto

Enamorado de ti

Horeta Omaeto

Llorando como la gente
なくななげくな ひとのよう
Nakuna naguekuna hitono yoo
No hay amanecer, no hay noche
よあけのこない よるはない
yoake no konai yoru wa nai
Las nubes se dispersan en la luna, el viento sopla en las flores
つきにむらくも はなにかぜ
tsuki ni murakumo hana ni kaze
No puedo seguir este camino
ままにならない このみちお
mamani naranai kono mitio
Enamorado de ti
ほれたおまえと
horeta omae to
Enamorado de ti, voy
ほれたおまえと おれはゆく
horeta omae to orewa yuku

Si pierdo, está bien
よあねはいたら まけですよ
Yoane haitara make dessu yo
Con esa sonrisa que me das
しかあてくれる そのえがお
shikaate kureru sono egao
Incluso si me duele, desde el principio
しゃくりせんびんも いっぽから
shakuri sembin mo ippokara
Abrazando la dureza del invierno en mi pecho
ふゆのきびしさ むねにだき
fuyu no kibishisa mune ni daki
Enamorado de ti
ほれたおまえと
horeta omae to
Enamorado de ti, voy
ほれたおまえと おれはゆく
horeta omae to orewa yuku

Con sueños y realidades entrelazados
ゆめとゆじが あるかぐいり
Yume to yudjiga aru kaguiri
Persigo en la oscuridad
しんむでおれは おいかける
shinu made orewa oikakeru
Si hoy es un callejón sin salida, habrá un mañana
きょうがだねなら あっすがある
kyoo ga dane nara assuga aru
La determinación de vivir en el presente
ままよでいんせい こころざし
mamayo dinsei kokoro zashi
Enamorado de ti
ほれたおまえと
horeta omae to
Enamorado de ti, voy
ほれたおまえと おれはゆく
horeta omae to orewa yuku