Naitara Iisa

Llanto Nocturno

Naitara Iisa

Un poco más delgada por la lluvia de la noche
すこしやせたのかあめのせいなのか
Sukoshi yaseta noka ame no sei nanoka
el hombro mojado, la camiseta empapada
ぬれたかたさきちいさくなあた
nureta katasaki tiisaku naata
acércate, porque es amor
おそいであいのこいだから
osoide ai no koi dakara
me contengo, no rompo mi sonrisa
がまんするなよえがおこわすなよ
gaman suru nayo egao kowassu nayo
días difíciles en este pecho
つらいひはこのむねで
tsurai hiwa kono munede
llanto nocturno
ないたらいいさ
naitara iisa

Soy buena, solo contigo
いいのわたしはあなたしかいない
Iino watashi wa anata shika inai
ocultando palabras dulces, fingiendo indiferencia
わびることばをさえぐるしんぐっさ
wabiru kotobao saeguiru shingussa
algo parecido a la fortaleza
どこかにているつよがりで
dokoka nite iru tsuyogaride
me contengo, no rompo mi cuerpo
えんりょするなよからだこわすなよ
enryo suru nayo karada kowassuna yo
también te abrazaré con capricho
わがままもだいてやる
wagamama mo daite yaru
llanto nocturno
ないたらいいさ
naitara iisa

Algún día, olvidaré estas lágrimas
いつかこのおれをわすれてもいいと
Itsuka kono oreo wasurete mo iito
si digo que puedo reír antes del amor
いえばおどけるいとしおまえ
ieba odokeru itoshio mae
sin tener que fingir felicidad
あっすおもたないしあわせに
assuo motanai shiawase ni
me contengo, no rompo mi vida
がまんするなよいのちこわすなよ
gaman suru nayo inoti kowassuna yo
si estoy triste, en estos brazos
さみしけりゃこのうでで
samishi kerya kono ude de
déjame llorar
ないたらいいさ
naitara iisa