Omoni Hahae

Madre, Por Favor

Omoni Hahae

hahaga utatanenoutawahahaga utatanenoutawa
si escuchas el sonido de mis pasos equivocadostasonaeno machige kikoetara
fluyendo con tristeza abrumadoraafure nagareru setsunasani
quiero esconderme en algún lugardokokani kakurete shimaitai
libera mi nombre con suavidadnamai kizakarini tewoyakasee
golpeado hasta el punto de la locuratintinno bunmade nagurarete
ahora hay algo que me preocupaimagoro wabirukotoga aru
hay algo que se une en mis manosryooteo awaseru kotoga aru

Madre, por favoromonihahae
Yamamoto Jyoujiyamamotojyouji

madre, solo puedo culparme a mí mismo una vez másomoni bokuwo shikaate moichido omoni
escuchando la voz de mi hogar una y otra vezyometo kokyo kikaini omoni omoni
la madre en medio de la nieveyukino nakano hahayo

la lengua ha muerto desde entoncestitiga shinda sorekarawa
una vida sin tristezakanashimu himamo nai kurashi
sin ser señalado por el dedo acusadorushiro yubinado sasarezuni
esas palabras me persiguensonna kotobaga shimaitekuru
golpeando en mi cabeza una y otra vezkuroni gotsu gotsu are tatedee
preparando mi almuerzo para el díabentou kosaete kureta ake
ahora hay algo que me preocupaimagoro wabirukotoga aru
hay algo que se une en mis manosyoote oawaserukotoga aru

Madre, por favor, enséñameomoni bokuni oshiete kudasai omoni
la soledad que queda atráshitori nokoru samishisano omoni omoni
¿dónde están las lágrimas, madre?namida dokoe hahayo

madre, solo puedo culparme a mí mismo una vez másomoni bokuwo shikaate moichido omoni
escuchando la voz de mi hogar una y otra vezyumeto kokyo kikaini omoni omoni
la madre en medio de la nieve, oh, oh, oh, ohyukino nakano hahayo, o, o, o, o
madre, madre, la madre en medio de los sueñosomoni omoni yumeno nakano omoni

kasaaaaankasaaaaan