Tokyo Nagare Ame

Lluvia fluyente en Tokio

Tokyo Nagare Ame

Ai... ai, qué buena lluvia
Ai... あいがっさでよかったら
Ai... ai gassa de yokaatara
Te llevaré hasta la estación de allá
そこえきまでおくりします
Soko no eki made okuri shimassu
Lluvia roja, aquel hoyuelo
あかいあまがさあのえくぼ
Akai amagassa ano ekubo
El calor humano que no olvido
ひとようのむくもりわすれない
Hito yoono mukumori wasure nai
Shibuya - Akasaka - Roppongi
しぶや - あかさか - ろっぽんぎ
Shibuya - Akasaka - Roppongi
Escuchando los rumores
うわさたずねて
Uwasa tadzunete
Lluvia fluyente en Tokio
とうきょうながれあめ
Tokyo nagare ame

En el norte, la nieve en mi tierra natal
きたぐになまりふるさとは
Kitaguni namari furusato wa
Riendo de los lugares fríos
さむいところとわらっていたよ
Samui tokoro to warate itayo
El blanco resplandor, el cabello despeinado
しろいれりあしおくれがみ
Shiroi reriashi okure gami
Quiero ver a esa chica de nuevo
むしょうにあのこにあいたくて
Mushoo ni ano ko ni aitakute
Ueno - Shinjuku - Kinshicho
うえの - しんじゅく - きんしちょう
Ueno - Shinjuku - Kinshityoo
Escuchando los rumores
うわさたずねて
Uwasa tadzunete
Lluvia fluyente en Tokio
とうきょうながれあめ
Tokyo nagare ame

Sin dejarme llevar por el viento de la ciudad
とうかいのかぜになじめずに
Tokai no kaze ni nadimezu ni
¿Regresé solo a mi hogar?
ひとりこきょうにかえただろか
Hitori kokyo ni kaeta daroka
El llanto de los polluelos sin madre
ひんだりめもとのなきぼくろ
Hinidari memoto no naki bokuro
Llorar es estar en desacuerdo con la guerra
ないてはせんかときにかかる
Naite wa senka to kini kakaru
Ginza - Aoyama - Ikebukuro
ぎんざ - あおやま - いけぶくろ
Ginza - Aoyama - Ikebukuro
Escuchando los rumores
うわさたずねて
Uwasa tadzunete
Lluvia fluyente en Tokio
とうきょうながれあめ
Tokyo nagare ame