Horeta Omae To

Con tu presencia

Horeta Omae To

No llores, no te lamentes por la vida de los demás
なくななげくな ひとのよお
Nakuna nagekuna Hito no yo o
No hay noches sin amanecer
よあけのこないよるはない
Yoake no konai yoru wa nai
La luna se oculta entre las nubes, las flores en el viento
つきにむらくも はなにかぜ
Tsuki ni muraku mo hana ni kaze
No puedo seguir este camino sin sentido
ままにならない このみちを
Mamani naranai kono miti o
Con tu presencia, con tu presencia
ほれたおまえと ほれたおまえと
Horeta omae to Horeta omae to
Yo me iré...
おれはゆく
Ore wa yuku

Si te vas al amanecer, perderás
よあねはいたら まけですよ
Yoane haitara makedesuyo
Ese rostro que me regañaba con una sonrisa
しかってくれる そのえがお
Shikatte kureru sono egao
A mil kilómetros de distancia, desde cero
ひゃくりせんりも いっぽから
Hyakuri senri mo ippo kara
El frío del invierno abraza mi pecho
ふゆのきびしさ むねにだき
Fuyu no kibishisa mune ni daki
Con tu presencia, con tu presencia
ほれたおまえと ほれたおまえと
Horeta omae to Horeta omae to
Yo me iré...
おれはゆく
Ore wa yuku

Mientras haya sueños por cumplir
ゆめというじが あるかぎり
Yume to iuji ga aru kagiri
Seguiré persiguiéndote hasta la muerte
しぬまでおれは おいかける
Shinu made ore wa Oikakeru
Si hoy fallamos, habrá un mañana
きょうがだめなら あすがある
Kyou ga damenara Asu ga aru
Vaga vida, iluminando mi corazón
ままよじんせい こころざし
Mamayo jinsei kokoro zashi
Con tu presencia, con tu presencia
ほれたおまえと ほれたおまえと
Horeta omae to Horeta omae to
Yo me iré...
おれはゆく
Ore wa yuku