Ai No Wa

Círculo del amor

Ai No Wa

No he visto muchas cosas. Lo entiendo
見てないものたくさん。わかってる
Mitenai mono takusan. Wakatteru
No he visto, pero de alguna manera lo entiendo
見てないけどなんとなくわかってる
Mitenai kedo nanto naku wakatteru
¿Qué quieres de verdad?
What do you want for real
What do you want for real
Te lo haré saber
I'll let you knowあげる
I'll let you know ageru

Si no nos amamos, entonces es un pecado. Si no podemos amarnos, entonces es un pecado
愛しあわないならもう罪さ 愛しあえないならもう罪さ
Aishiawanai nara mou tsumi sa aishiaenai nara mou tsumi sa
No puedo vivir solo, el amor es amor
一人でなんて生きていけない 愛のは愛のは
Hitori de nante ikite ikenai ai no wa ai no wa

Si no encajamos, entonces es imposible. Si no podemos amarnos, entonces es inútil
足あわないならもう無理さ 愛しあえないならもう駄目さ
Ashiawanai nara mou muri sa aishiaenai nara mou dame sa
Al final, sé que estaré solo, lo entiendo, lo entiendo
最後は一人だってことはわかってるわかってる
Saigo wa hitori datte koto wa wakatteru wakatteru

La emoción y la ansiedad dependen de mí
ワクワクソワソワ僕次第でしょ
Wakuwaku sowasowa boku shidai desho ?
Todavía quieres emocionarte y sentirte ligero
ドキドキフワフワまだしたいでしょ
Dokidoki fuwafuwa mada shitai desho ?
Debería haber terminado, ¿es esto?
I should be doneこれなのかな
I should be done kore na no kana ?
¿Por qué debe ser así? Es amargo
Why must be done？苦い
Why must be done ? Nigai

Todavía no entiendes, la profundidad de esta larga historia
まだ君にはわからないはずさ この長い物語の深さ
Mada kimi ni wa wakaranai hazu sa kono nagai monogatari no fukasa
Sé cómo eres en realidad, lo entiendo, lo entiendo
そういう君はどうなのってわかってるわかってる
Sou iu kimi wa dou na no tte wakatteru wakatteru

El pasado no se puede cambiar de todos modos
過去なんてどの道さ戻れやしないのさ
Kako nante dono michi sa modore ya shinai no sa
Estoy cerca de rendirme... es vergonzoso, es tímido
諦めに近いんだ…こそ恥ずかしい、恥じらいさ
Akirame ni chikai nda... Koso bayui, hajirai sa

No te adelantes sin pensarlo, no tomes atajos
おいそれと先回りしないで 音のいて遠回りしないで
Oi sore to sakimawari shinai de ono no ite toomawari shinai de
Al final, sé que estaré solo, lo entiendo, lo entiendo
最後は一人になるのもわかってるわかってる
Saigo wa hitori ni naru no mo wakatteru wakatteru

Si no nos amamos, entonces es imposible. Si no podemos amarnos, entonces es inútil
愛しあわないならもう無理さ 愛しあえないならもう駄目さ
Aishiawanai nara mou muri sa aishiaenai nara mou dame sa
Al final, sé que llegaré a ti, el amor es amor
生き着くとこはやっぱり君さ 愛のは愛のは
Ikitsuku toko wa yappari kimi sa ai no wa ai no wa

Sé... ¿Cuál es el círculo del amor?
I know... What's the circle of love
I know... What's the circle of love
El amor es el círculo del amor
愛のはthe circle of love
Ai no wa the circle of love