Euphoria

Euforia

Euphoria

La luz brilla como un diamante,
ひかりかがやくダイヤモンド
Hikari kagaya ku daiyamondo
No puedo ser así,
わたしはそうはなれない
Watashi wa sou wa narenai
Antes de ser pulido,
みがかれるそのまえに
Migaka reru sono mae ni
La joya rodó en la oscuridad.
やみにころがったげんせき
Yami ni korogatta genseki

Me lastimaste,
わたしをきずつけた
Watashi wo kizutsuke ta
Tu boca, tu garganta,
そのくちを、のどもとを
Sono kuchi wo, nodomoto wo
Aunque cortes,
きりさいても
Kirisai te mo
La verdad no desaparece.
じじつはきえないの
Jijitsu wa kienai no

Así que lloro,
だからわたしはなくの
Dakara watashi wa naku no
Levanto mi voz seca,
かわいたこえあげるの
Kawaita koe ageru no
No importa cuánto abraces fuerte,
どんなにつよくだいても
Donnani tsuyoku daite mo
No puedo volver atrás...
もとにはもどらない
Moto ni wa modora nai

La locura de este mundo sin escapatoria,
にげだせないこのよのふじょう
Nigedase nai kono yo no fujouri
¿Es eterno o una ilusión?,
それはえいえんかまぼろしか
Sore wa eien ka maboroshi ka
No lleno, no alcanzo la paz,
みたされずつかみとれぬやすらぎ
Mitasa re zu tsukami tore nu yasuragi
Lo que queda es buscar algo.
のこされたすべはなにかをもとめること
Nokosa re ta sube wa nani ka wo motomeru koto

Y así, el amor, el verdadero amor,
そしてあいをしんじつのあいを
Soshite ai wo shinjitsu no ai wo
Intercambia palabras más allá,
かわすことばいがいに
Kawasu kotoba igai ni
Nunca corta la invisible conexión,
けっしてきれぬみえないいとを
Kesshite kire nu mie nai ito wo
Continúa buscando con besos,
さがしつづけてはくちづけで
Sagashi tsuzuke te wa kuchizuke de
Confirmamos los días juntos...
たしかめあうひび
Tashikame au hibi

Sí, en ese momento, tú de entonces,
そうあのときのあなたを
Sou ano toki no anata wo
Yo hasta ahora,
いままでのわたしを
Ima made no watashi wo
Dejemos todo ir,
すべてをてばなそう
Subete wo tebanasou
Vamos a terminar ya.
もうおわりにしようう
Mou owari ni shiyo u

Así que perdono,
だからわたしはゆるすの
Dakara watashi wa yurusu no
Río y perdono,
わらってゆるすの
Waratte yurusu no
Aunque reveles secretos,
ひみつをあばいても
Himitsu wo abai te mo
Aunque hayas construido muros,
つめたてたとしても
Tsume tate ta toshite mo
Esta voz, estos dedos, este cuerpo, este corazón,
このこえやゆびがからだがこころが
Kono koe ya yubi ga karada ga kokoro ga
Solo se entristecen, por eso...
かなしむだけだから
Kanashimu dake dakara