Focus

Enfoque

Focus

No es por falta de amor
アイがないわけじゃない
Ai ga nai wake ja nai
No es que no haya algo
さしてなにかあるわけじゃない
Sashite nanika aru wake ja nai
¿El amor no es así?
アイってそんなもんじゃない
Ai tte sonna mon ja nai ?
No hay una forma clara
だいたいはかるすべはない
Daitai hakaru sube wa nai

No hago cosas inútiles
むだなことなんてしない
Muda na koto nante shinai
No espero cosas importantes
たいしたもんもまっていない
Taishita mon mo matte inai
Por eso no pierdo nada
だからなくすもんもない
Dakara nakusu mon mo nai
Y no hay un camino de regreso
そしてかえるみちもない
Soshite kaeru michi mo nai

"Cuando te conviertes en adulto,
おとなになったら
"Otona ni nattara
Solo creces en arrugas"
ふえるのはしわだけ
Fueru no wa shiwa dake"

Por eso me detengo, tengo miedo de detenerme
だからとまるこわくてとまる
Dakara tomaru kowakute tomaru
Por eso me resisto y luego me ahogo
だからこばむそしておぼれる
Dakara kobamu soshite oboreru
Y de repente, sobre la vía rápida
そしていつのまにてっきょうのうえ
Soshite itsu no ma ni tekkyou no ue
Y observo la ciudad día y noche
そしてまちをみおろしにて & day
Soshite machi wo mioroshi nite & day

No siento que estoy vivo
いきてるここちわない
Ikiteru kokochi wa nai
Por eso no hay razón para morir
だからしぬってわけでもない
Dakara shinu tte wake demo nai
No hay nada que realmente quiera hacer
とくにしたいことはない
Toku ni shitai koto wa nai
No puedo hacer nada con firmeza
できることもろくにない
Dekiru koto moroku ni nai

No hay nada sin sentido
いみのないことなんてない
Imi no nai koto nante nai
De todos modos, no hay realmente un significado
いみなんてそもそもいみない
Imi nante somosomo imi nai
No hay forma de quedarse aquí
ここにいてもしがたない
Koko ni ite mo shikata nai
Entonces, ¿por qué sigo vivo?
じゃあなんでいきてるんだろう
Jaa nande ikiteru ndarou ?

Por eso mi aliento al correr es claro
だからはしるいきはきれてる
Dakara hashiru iki wa kireteru
Por eso grito, cansado y duermo
だからほえるつかれてねむる
Dakara hoeru tsukarete nemuru
Y luego, ¡enfoque! Algo se ve
そしてふぉーかす！なにかがみえる
Soshite fookasu ! Nanika ga mieru
Hoy, todo explotará
きょうのうちにすべてはきだすのさ
Kyou no uchi ni subete hakidasu no sa

Tengo que hacer algo
なにかしなきゃいけない
Nanika shinakya ikenai
Solo escucho el tono
うかがうのはねいろだけ
Ukagau no wa neiro dake
¿Qué es algo divertido?
たのしいことってなんなの
Tanoshii koto tte nan na no ?
Oye, ¿qué es emoción?
ねえ、ときめきってなんだろ
Nee, tokimeki tte nan daro ?

Por eso me detengo, tengo miedo de detenerme
だからとまるこわくてとまる
Dakara tomaru kowakute tomaru
Por eso dudo, me confundo y me lamento
だからまようあっさりくやむ
Dakara mayou assari kuyamu

"Incluso cuando te conviertes en adulto,
おとなになっても
"Otona ni natte mo
No puedes abandonar tus sueños"
すてられないゆめ
Suterarenai yume"

Por eso corro un poco, hago un poco de ejercicio
だからはしるすこしらんにんぐはい
Dakara hashiru sukoshi ranningu hai
Por eso grito, a veces duermo
だからほえるたまにはねむる
Dakara hoeru tama ni wa nemuru
Y luego, ¡enfoque! Algo se ve
そしてふぉーかす！なにかがみえる
Soshite fookasu ! Nanika ga mieru
Todo explotará ahora mismo
いまのうちにすべてはきだす
Ima no uchi ni subete hakidasu

"Ayer fue malo"
きのうがだめ
"Kinou ga dame"
Eso es malo hoy
それはきょうのだめ
Sore wa kyou no dame
Por el bien de mañana
あしたのため
Ashita no tame
Eso es por el bien de hoy
それはきょうのため
Sore wa kyou no tame
Por eso corro
だからはしる
Dakara hashiru
Hoy corro
きょうははしる
Kyou wa hashiru
Por eso río
だからわらえ
Dakara warae
Solo ríe hoy
きょうだけはわらえ
Kyou dake wa warae