Genomi Chronicle

Crónica Genómica

Genomi Chronicle

Vecino que rodea el lugar donde nací
うまれついたばしょとりかこむneighbor
Umare tsuita basho torikakomu neighbor
En un mundo de economía inestable y derrotas
ふあんていなけいざいかちまけのよのなかでのけいせい
Fuantei na keizai kachimake no yononaka de no keisei

Cambiar la dirección de la brújula que atraviesa la tierra
つちかわれるこうゆうむきおかえるやじるし
Tsuchikawareru kouyuu muki wo kaeru yajirushi
Un futuro borroso se forma en mi mente
あたまのなかじおらまぐげんかするしょうらいぶれるしこうかいろ
Atama no naka jiorama gugen ka suru shourai bureru shikou kairo

En un entorno retorcido y hostil
くねくねまがるみちれつあくなかんきょうのなかで
Kune kune magaru michi retsuaku na kankyou no naka de
¿Me daré cuenta eventualmente de que solo tengo mi estilo?
いつしかきづけるだろうかじぶんだけがもつstyle
Itsushika kidzukeru darou ka jibun dake ga motsu style

Aislamiento, preparación, carga de tragedias nuevamente
ひとりよがりよそおいまたせおいひげき
Hitoriyogari yosooi mata seoi higeki
Persecución, en algún lugar, un dolor más sordo que ayer
おいこみどこかれいせいいたみはきのうよりにぶい
Oikomi dokoka reisei itami wa kinou yori nibui

No es suficiente con este tipo de cosas, más defensa contra el acoso
こんなもんじゃたりないさらにいじめぼうえい
Konna mon ja tarinai sarani ijime bouei
Sin darme cuenta, viviré saltando con un impacto!
いつんまにかやみつきおもいつくままいきてとびかうしょうげきは
Itsunomanika yamitsuki omoitsuku mama ikite tobikau shougekiha !

El pasado no se burla del presente
かこはいまをもてあそばない
Kako wa ima wo moteasobanai
La impureza no es su culpa
けがれはそのせいじゃない
Kegare wa sono sei ja nai
El futuro no se ve ahora
みらいはいまはみえない
Mirai wa ima wa mienai
Depende de ti a partir de ahora
これからのきみしだいだよ
Kore kara no kimi shidai da yo

Detrás de esas palabras punzantes
つきさしたそのことばの
Tsukisashita sono kotoba no
En el reverso, había amabilidad
うらがわにはやさしさが
Uragawa ni wa yasashisa ga
A pesar de haber sido clavado
はりついていたのに
Hari tsuite ita no ni
Solo bebí la parte delantera
ぼくはおもてがわだけをのんだ
Boku wa omotegawa dake wo nonda