Hito Koi Meguri

Encuentro de Amor en el Hitomi

Hito Koi Meguri

¿Recuerdas?
おぼえてますか
Oboete masu ka
En la costa, siempre estabas a mi lado
かいがんぞいでずっととなりにいてくれると
Kaigan zoi de zutto tonari ni ite kureru to
Diciendo que estar juntos me hace feliz
しあわせにするだいじょうぶだよと
Shiawase ni suru daijoubu da yo to
Mientras me abrazabas, lo dijiste
だきよせながらいった
Dakiyo senagara itta

Quería llorar, me escondí en la sombra
なきたくてこらえひとかげにかくれすずりないた
Nakitakute korae hitokage ni kakuresusuri naita
De tu hombro
ほほむのすみ
Hoho mu no sumi

Apoyándome en tu amplio hombro
ひろいかたにもたれて
Hiroi kata ni motarete
Calentado por tus dos grandes manos
ふたつのおおきなてであたためられると
Futatsu no ookina te de atatamerareru to
De alguna manera, como un niño, fui mimado y honesto
なぜかこどものようにすなおにあまえられた
Nazeka kodomo no you ni sunao ni amaerareta
Aún recuerdo, los zapatos llenos de arena de los dos
いまもおもいだすすなをけるふたりのくつ
Ima mo omoidasu suna wo keru futari no kutsu

Nos peleamos y reconciliamos
なれしたしんだ
Nare shitashinda
Bajo la brisa de verano, frente a la luz de la luna
ながつきのかぜげっこうのもとまえをみすえ
Nagatsuki no kaze gekkou no moto mae wo misue
Te solté la mano
わたしのほうからそのてはなした
Watashi no hou kara sono te hanashita
Diciendo que estaba bien, mintiendo
へいきだとうそをついて
Heiki da to uso wo tsuite
Si sientes tanto dolor
こんなにくるしくおもうなら
Konna ni kurushiku omo'u nara
Sería mejor que desaparezca por completo
まるごときえてしまえばいい
Marugoto kiesatte shimaeba ii

Quería darme cuenta
ひとりないてることに
Hitori naiteru koto ni
De llorar solo, finalmente me atraganté
きづいてほしくてついのどをつまらせた
Kizuite hoshikute tsui nodo wo tsumaraseta
Dentro de mí, un poco más hermoso fue dibujado
わたしのなかですこしうつくしくえがかれた
Watashi no naka de sukoshi utsukushiku egakareta
Una sonrisa amable, lágrimas innecesarias se desbordaron
やさしいほほえみよけいなみだがあふれた
Yasashii hohoemi yokei namida ga afureta

Abrazando tu aroma
あなたのかおりをだき
Anata no kaori wo daki
El vacilante amor que me diste
いつくしみあいされたはずきのまよいや
Itsukushimi ai sareta hazuki no mayoi ya
Justo en frente del cruce de caminos
ふたすじみちのてまえ
Futasujimichi no temae
Busqué desesperadamente el significado de vivir
わたしはいきるいみをひたすらさがした
Watashi wa ikiru imi wo hitasura sagashita
Lejos, te vi a ti
とおくにあなたがみえた
Tooku ni anata ga mieta