Honto da yo

De Verdad

Honto da yo

Aunque sea un ser tan pequeño
こんなにちいさなにんげんだけど
Konna ni chiisana ningen dakedo
Quiero convertirme en alguien importante para ti
あなたにとってたいせつなひとになりたい
Anata nitotte taisetsu na hito ni naritai

Incluso si no puedo envolverte en un amor abrumador
あふれるくらいのあいでつつむことも
Afureru kurai no ai de tsutsumu koto mo
Ni protegerte de toda tristeza
すべてのかなしみからまもることもできないけど
Subete no kanashimi kara mamoru koto mo dekinai kedo

Siempre estoy cerca de tu corazón
いつもそのこころのちかくにいる
Itsumo sono kokoro no chikaku ni iru
Y pienso en ti con todo mi ser
そしてせいいっぱいあなたのことをおもっている
Soshite seiippai anata no koto wo omotte iru

Aunque no pueda hacer nada por ti
たとえなにもしてあげられなくても
Tatoe nanimo shite agerare nakute mo
Solo estar a tu lado es suficiente
ただそばにいてあげるそれだけでいいんだ
Tada soba ni ite ageru sore dake de ii'n da

Aunque no encuentre las palabras
なにもことばがみつからなくても
Nanimo kotoba ga mitsukara nakute mo
Seguramente esos sentimientos llegarán a ti
きっとそのきもちはとどいているはずだから
Kitto sono kimochi wa todoite iru hazu dakara

Siempre estoy cerca de tu corazón
いつもそのこころのちかくにいる
Itsumo sono kokoro no chikaku ni iru
Y pienso en ti con todo mi ser
そしてせいいっぱいあなたのことをおもっている
Soshite seiippai anata no koto wo omotte iru

Me encanta este momento que fluye
いまながれていくこのときがすき
Ima nagarete yuku kono toki ga suki
Todo a mi alrededor brilla gentilmente
まわりのすべてがやさしくきらめいている
Mawari no subete ga yasashiku kirameite iru

El momento en que sonríes
あなたがわらうそのしゅんかん
Anata ga warau sono shunkan
Me hace extrañamente feliz
ふしぎなくらいしあわせになる
Fushigi na kurai shiawase ni naru
Poco a poco me acerco a mis sueños
すこしずつゆめにちかづいていく
Sukoshi zutsu yume ni chikadzuite yuku
Quiero seguir viéndote así por siempre
あなたをこうしてずっとみていたいんだ
Anata wo koushite zutto mite itai'n da

Siempre estoy cerca de tu corazón
いつもそのこころのちかくにいる
Itsumo sono kokoro no chikaku ni iru
Y pienso en ti con todo mi ser
そしてせいいっぱいあなたのことをおもっている
Soshite seiippai anata no koto wo omotte iru

Me encanta este momento que fluye
いまながれていくこのときがすき
Ima nagarete yuku kono toki ga suki
Siempre correré tras de ti
あなたをおいかけてずっとはしっていく
Anata wo oikakete zutto hashitte yuku

Siempre estoy cerca de tu corazón
いつもそのこころのちかくにいる
Itsumo sono kokoro no chikaku ni iru
Y pienso en ti con todo mi ser
そしてせいいっぱいあなたのことをおもっている
Soshite seiippai anata no koto wo omotte iru