Kimi No Koe

Tu Voz

Kimi No Koe

Aunque muestre mi corazón
たとえこころをみせあっても
Tatoe kokoro wo miseatte mo
Yo soy yo y tú eres tú
ぼくはぼくだけきみはきみとおもっていた
Boku wa boku de kimi wa kimi to omotteita
Haciendo sacrificios por uno mismo
じぶんのことをぎせいにして
Jibun no koto wo gisei ni shite
Sin saber cómo amar
あいすることなんてしらずにいた
Aisuru koto nante shirazu ni ita

¿Por qué cuando lloras?
どうしてきみがなみだをながすと
Doushite kimi ga namide wo nagasu to
Debe ser tan doloroso
こんなにもくるしいんだろう
Konna ni mo kurushiindarou

Si te toco, entenderás
てをふれたらきみがわかるよ
Te wo furetara kimi ga wakaru yo
La misma alegría, el mismo dolor
おなじよろこびおなじいたみ
Onaji yorokobi onaji itami
Si te abrazo, definitivamente lo sentiré
だきしめたらたしかにかんじるんだ
Dakishimetara tashika ni kanjirunda
Tu voz, justo al lado
きみのこえうすぐとなりに
Kimi no koe uh sugu tonari ni

Puedo superar la oscuridad solo
ひとりでやみをこえてゆける
Hitori de yami wo koete yukeru
Seguramente pensé que eso era algo fuerte
きっとそれはつよいこととおもっていた
Kitto sore was tsuyoi koto to omotteita
Dejando que el suave viento acaricie mi rostro
やさしいかぜみをまかせて
Yasashii kaze mi wo makasete
Sin siquiera pensar en vivir
いきていこうなんておもえずにいた
Ikiteikou nante omoezu ni ita

¿Por qué eres tan
どうしてそんなにもきみはぼくを
Doushite sonna ni mo kimi wa boku wo
Importante para mí?
たいせつにおもってくれるの
Taisetsu ni omotte kureru no

Aunque cierre los ojos, puedo verte
めをとじてもめきみがみえるよ
Me wo tojite mo me kimi ga mieru yo
Incluso en el momento en que la vida se desvanece
いのちがきえるときのはても
Inochi ga kieru toki no hate mo
Incluso si nos separamos, definitivamente lo sentiré
はなれててもたしかにかんじるんだ
Hanaretete mo tashika ni kanjirunda
Tu voz, justo al lado
きみのこえうすぐとなりに
Kimi no koe uh sugu tonari ni

El cielo casual
なにげないそらが
Nanigenai sora ga
De repente se vuelve especial
いつしかとくべつにかわる
Itsushika tokubetsu ni kawaru
Siempre estamos ahí, uh
ぼくらはいつもそこにいるう
Bokura wa itsumo soko ni iru uh

Si te toco, entenderás
てをふれたらきみがわかるよ
Te wo furetara kimi ga wakaru yo
La misma alegría, el mismo dolor
おなじよろこびおなじいたみ
Onaji yorokobi onaji itami
Si te abrazo, definitivamente lo sentiré
だきしめたらたしかにかんじるんだ
Dakishimetara tashika ni kanjirunda
Tu voz, justo al lado
きみのこえうすぐとなりに
Kimi no koe uh sugu tonari ni
Mi voz, dentro de ti
ぼくのこえうきみのなかに
Boku no koe uh kimi no naka ni