Lover Soul

Alma Amante

Lover Soul

No llores, adultos, aunque sea así
よもすえなげかなideおとなたちそれでも
Yo mo sue nagekanaide otona tachi sore demo
Los corazones de los dos ahora son puros
いまのふたりのこころじゅんすいそのもの
Ima no futari no kokoro junsui sono mono
Siempre quiero estar a tu lado, mi amor
すきなきみのそばにいつもいたい
Sukina kimi no soba ni itsumo itai
Solo con tomarnos de las manos, aprieto mi pecho
てをつなぐだけでむねをぎゅっとしめつける
Te wo tsunagu dakede mune wo gyutto shi metsukeru

Te amaré por siempre
I will love you forever
I will love you forever
¿Podré mantener la promesa que hicimos, sin decir mentiras?
かわしたやくそくまもりぬくかなしむうそなどつかない
Kawashita yakusoku mamorinuku kana shimu uso nadotsukanai

Así que no mires a nadie más
だからほかのひとみないで
Dakara hoka no hitominaide
Siempre mírame solo a mí
ずっとあたしのここだけみていて
Zutto atashi no koko dake miteite
Conoces mi alma, no quiero separarme, ¡únete a mi vida!
You know my soulはなれたくないようjoin my life !
You know my soul hanare taku nai you join my life !
Vamos a amarnos más... uh uh
こいしようふたりもっと... uh uh
Koishiyou futari motto... uh uh

Seguro que ya no puedo amar a nadie más así
きっともうこんなにひとはすきになれない
Kitto mou konnani hito wa suki ni nare nai
Siempre nos encontramos, nos acercamos, nos separamos, nos volvemos a encontrar
そういつもであいよりそいわかれまたであい
Sou itsumo deai yorisoi wakare mata deai
¿Cuántas veces hemos acumulado ese amor?
ねなんどそんなこいつみかさねてきたの
Ne nando sona koi tsumikasane tekita no
Está bien, ¿verdad? Este es el amor más grande ahora
もういいでしょこれはいまのさいだいのあい
Mo ii desho kore wa ima no saidai no ai

Sigue mirando
Keep on staring
Keep on staring
Aunque finjas no preocuparte, siempre estoy más preocupada por ti que por mí misma
きにしないふりしてもいつもじぶんよりきみのこときにしてる
Kinishinai furishite mo itsumo jibun yori kimi no koto kinishiteru

Cariño, pon una cara amable
Darlingやさしいかおをして
Darling yasashii kao wo shite
No llames a otra persona con ese nombre
ほかのこのなまえをよばないで
Hokano kono namae wo yobanaide
Lo que dijiste, estás interesado en esa chica
What you saidあのこにきにいられてる
What you said ano ko ni kiiniira reteru
¡Te creo, nuestro 'verdadero' amor!
しんじてるよour \"true\" love
Shinjiteruyo our "true" love

Besar y reconciliarse, en el pasado
Kiss and make upむかし
Kiss and make up mukashi
¿Podré mantener la promesa que hicimos, aunque te hayas olvidado?
かわしたやくそくまもりぬくきみがわすれてしまっても
Kawashi ta yakusoku mamorinuku kimi ga wasure te shimatte mo

Cariño, no mires a otra persona
Babyほかのひとみないで
Baby hokano hitominaide
Siempre mírame solo a mí
ずっとあたしのことだけみていて
Zutto atashi no koto dake miteite
Conoces mi alma, no quiero soltarla, ¡estás mordiendo tu corazón!
You know ai soulはなしだくないyour biting your heart !
You know ai soul hanashitakunai your biting your heart !
Te amo siempre
こいしてるよいつも
Koishiteru yo itsumo

Cariño, decir 'te amo'
Darlingあいしてるよなんて
Darling aishiteruyo nante
No lo digas a otra persona, ¿de acuerdo?
ほかのこにたりしないでね
Hokano konii tarishinaide ne
Así que sé que siempre, para que no te rompas
So i knowこわれないようにずっと
So i know kowarenai you ni zutto
¡No puedo vivir sin ti, que sigue amándote! uh uh
I can't live without you who keeps loving you ! uh uh
I can't live without you who keeps loving you ! uh uh