Naite Ii

Noche Perfecta

Naite Ii

Cada vez que intento encontrarme a mí misma
じぶんにあういきかたさがすたびに
Sin poder entendernos, acumulamos malentendidos
わかりあえずすれちがいをかさねて

Siempre guardando todo en silencio
ずっとそっとためこんで
Seguro de que no puedo soportarlo más
きっともうたえきれそうにないのでしょう

Ah, no necesitas contener tanto
あそんなにたえなくていいよ
Está bien llorar
ないてもいいよ
Ah, la verdadera tú tiene una linda sonrisa
あほんとうのあなたはかわいいえがおをもってる

La razón por la que te diste cuenta de mí ahora
いまのあなたわりあげてきたのは
Es por la inestabilidad que te rodea y en ti mismo
まわりめとあなたじしんのゆらぎ

Seguramente querías ver suavemente
きっとそっとみてほしくて
Seguramente querías ser protegido para siempre
きっとずっとまもられたくてからをつくり

Ah, te estoy mirando
ああなたをみつめる
Perdí mi propia mirada
じぶんのひとみなくして
Recordando dolorosamente cómo escapé hasta aquí
くるしんでおぼえてさけてきたんだねここまで

Mañana parece más lejana que ayer
きのうよりあしたがとおい
Sin levantarme con la cabeza baja
うつむきたちあがれずに
¿Cuántas horas más puedo vivir hoy
きょうをあとなんじかんいきれば
Sin sentirme aliviada?

Ah, cuando te miras a ti mismo
ああなたがあなたをみつめる
Como la persona más importante
いちばんのひとと
Si nací para encontrarte
めぐりあうためにうまれてきたんだとしたら

Entonces abrazaré a la persona más importante para ti
じゃああなたがたいせつなひとを
Sin dejarla ir
だきしめはなさぬ
Ah, hasta el día en que tengas la fuerza
あつよさをもてるそのひまでないていいよ
Está bien llorar

Muéstrame esa linda sonrisa