Nervous

Nervioso

Nervous

Las olas de la ansiedad se calman
ふあんのなみをしずめる
Fuan no nami wo shizumeru
Envueltas en un aroma de sanación
いやしのかおりまとい
Iyashi no kaori matoi
El hilo que estaba apretado, se afloja
はりつめてた糸、ゆるめる
Haritsumeteta ito, yurumeru

En aquel momento no pude gritar
あのときさけべなかった
Ano toki sakebenakatta
Las palabras que no pude decir
ことばをまたひとりたえ
Kotoba wo mata hitori tae
Se desvanecen dentro de mi cuerpo
からだのなか、はんすうする
Karada no naka, hansuu suru

Solo esa mandíbula rígida
ただそのわらわぬめもと
Tada sono warawanu memoto
La respuesta en la palma de mi mano
てのひらのこたえが
Tenohira no kotae ga
Si solo fuera mía... yo soy
あたしだけのものだったら...あたしは
Atashi dake no mono dattara... atashi wa

Ya no puedo llorar aunque esté perdido
もうなかないでいられるのにまよう
Mou nakanai de irareru no ni mayou
Esas manos, esos ojos evitantes
そのて、ゆびそらしため
Sono te, yubi sorashita me
El viento frío sopla
つめたいかぜがふく
Tsumetai kaze ga fuku

'Mi amor' y 'resignación por el malentendido' se entrelazan
"いとしい\"と\"すれちがいあきらめ\"をこうごに
"itoshii" to "surechigai akirame" wo kougo ni
Respirando, una personalidad inmutable y simple
いききしてたんじゅんなかわらぬせいかくが
Ikikishite tanjun na kawaranu seikaku ga
Un amor que se tambalea
ゆれるそんなこい
Yureru sonna koi

Un momento efímero
ひとときだけのうたかた
Hitotoki dake no utakata
En la penumbra de la habitación
せいいきしょうすやねうらに
Seiiki shousu yaneura ni
Silenciosamente me traiciono a mí misma
こっそりじぶんをゆだねる
Kossori jibun wo yudaneru

'Para no ser una molestia para nadie'
"だれにもじゃまされぬよう\"
"dare ni mo jama sarenu you"
El lugar donde hice mi deseo aún es
ねがいつくりあげたばしょはまだ
Negai tsukuri ageta basho wa mada
Débil, frágil, efímero...
うすくてもろい、あやうい
Usukute moroi, ayaui

Agotada por las miradas penetrantes
じわりさすよこやりにつかれはて
Jiwari sasu yokoyari ni tsukarehate
Aunque me dé la vuelta
せいをむけたでもいちばん
Sei wo muketa demo ichiban
Lo más vergonzoso es...
わずらわしいものは
Wazurawashii mono wa

La conciencia de un pequeño corte que se extiende y une
ちいさなきずひろいつなげてしまういしきと
Chiisa na kizu hiroi tsunagete shimau ishiki to
Un impulso que lo arroja todo a una reacción que parece proteger
さけるようなはんのうにすべてをなげやりにしてしまうしょうどう
Sakeru you na hannou ni subete wo nageyari ni shite shimau shoudou

Por favor...
おねがい
Onegai
Siempre mantén tus manos entrelazadas con las mías
ずっとあたしだけとてをつないで
Zutto atashi dake to te wo tsunaidete
Sin separarnos ni un momento, creyendo mutuamente
かたときもはなれずにおたがいをしんじあい
Katatoki mo hanarezu ni otagai wo shinjiai

Abrazándonos hasta llorar, vivamos juntos
なけるくらいだきあっていきていこう
Nakeru kurai dakiatte ikite ikou
Tú también, exprésalo
あなたもそうくちにだしてよ
Anata mo sou kuchi ni dashite yo
No puedo comunicarlo bien
うまくつたえられない
Umaku tsutaerarenai
No resuena sinceramente
すなおにはびかない
Sunao ni hibikanai