No Fear

Sin Miedo

No Fear

En un cielo sin miedo a desafiar
だれのものでもないそらのしたで
Dare no mono demo nai sora no shita de
Respiro profundamente solo
ぼくはひとりふかくいきをすい
Boku wa hitori fukaku iki wo sui
Como si vagara por un mundo misterioso
しんぴなせかいをさまようように
Shinpi na sekai wo samayou you ni
Entre el presente y la idealidad, riendo y jugando
いまとりそうのあいだであそんでるわらっている
Ima to risou no aida de asonderu waratte iru

Una pequeña vida que me crea
ぼくをつくるちいさないのちが
Boku wo tsukuru chiisa na inochi ga
Comienza a girar lentamente
ゆっくりとかいてんしはじめる
Yukkuri to kaitenshi hajimeru
Y de repente, nuevos milagros
そしてまたあたらしいきせきが
Soshite mata atarashii kiseki ga
Se crean y crecen sin darme cuenta
つくられるおおきくなっていくいつのまにか
Tsukurareru ookikunatte yuku itsu no ma ni ka

Siempre estás en ese pequeño lugar
ずっときみはそのちいさなばしょで
Zutto kimi wa sono chiisa na basho de
Avivando el alma
たましをもてあまし
Tamashii wo moteamashi
Sin ver más allá del ahora
いまよりさきのみにく
Ima yori sakinado miezu
Continúo lamentándome solo
ひとりでなげきつづけている
Hitori de nageki tsudukete iru

En una ciudad donde flotan fragmentos de sueños
ゆめのはへんのただようまちで
Yume no hahen no tadayou machi de
Aunque parezca que seré tragado por olas gigantes
おおきななみにのまれそうでも
Ooki na nami ni nomare sou demo
Seguramente algún día, seguramente algún día
きっといつかきっといつか
Kitto itsuka kitto itsuka
Encontraré la luz y me daré cuenta
ひかりみつけきづけるだろう
Hikari mitsuke kidukeru darou

Los acontecimientos que hacen que el corazón baile
こころがおどるようなできごとは
Kokoro ga odoru you na dekigoto wa
No son tan lejanos en el pasado
そんなにとおいむかしではない
Sonna ni tooi mukashi dewa nai
La amable oscuridad y el profundo dolor
やさしいやみとふかいいたみが
Yasashii yami to fukai itami ga
Me dan la fuerza para avanzar, volviéndome más fuerte
いまをふみだすちからをあたえてるつよくなれる
Ima wo fumidasu chikara wo ataeteru tsuyoku nareru

Para ser más feliz
もっとしあわせになるために
Motto shiawase ni naru tame ni
La gente pierde sus sonrisas
ひとはえがおをうしなっていく
Hito wa egao wo ushinatte yuku
Si aquí y ahora expresamos amor
いまここであいをこえば
Ima koko de ai wo koe ba
Podremos recuperar el mañana
またあしたをとりもどせるよ
Mata ashita wo tori modoseru yo

Vamos a empezar a movernos, vamos a gritar
うごきだそうさけんでいよう
Ugoki dasou sakende iyou
Para que el mundo se convierta en uno solo
せかいがひとつになれるように
Sekai ga hitotsu ni naru you ni
Deberíamos poder cambiar, deberíamos poder regresar
かわっていくかえられるはず
Kawatte yuku kaerareru hazu
Para que en el futuro puedas sonreír
みらいのきみがわらえるように
Mirai no kimi ga waraeru you ni

Antes de buscar el próximo lugar
つぎのばしょをさがすまえに
Tsugi no basho wo sagasu mae ni
Para amar este mundo
このせかいをあいせるように
Kono sekai wo aiseru you ni
Siempre, aunque algún día
きみはずっとぼくがいつか
Kimi wa zutto boku ga itsuka
Yo desaparezca, sigue sonriendo
きえさってもほほえんでいて
Kiesatte mo hohoende ite