Philosophy

Filosofía

Philosophy

¿Qué está esperando en la punta de sus dedos?
あしあうさきになにがまってるの
Ashiau saki ni nani ga matteru no ?
¿Qué es lo que uno se da cuenta después de la batalla?
たたかいのあとはなんにきずくの
Tatakai no ato wa nan ni kizuku no ?

El amor destrozado y los sentimientos
うちくだかれたこいやおもいが
Uchikudakareta koi ya omoi ga
Uno tras otro, planeando convertirse en cenizas
ひとつまたひとつはいになりつもり
Hitotsu mata hitotsu hai ni nari tsumori
Creando una nueva forma llamada 'persona' en un nuevo amor
ひとというかたちをつくるあたらしいあいになる
Hito to iu katachi wo tsukuru atarashii ai ni naru

Algún día, aunque ese cuerpo cambie de forma
いつかそのからだすがたをかえ
Itsuka sono karada sugata wo kae
Incluso si se vuelve frágil, no me importa, mi dulce corazón
しわしわになってもかまわない my sweet heart
Shiwashiwa ni natte mo kamawanai my sweet heart
Oh, hasta que muera, sigamos besándonos, promesa.
Oh しぬまで、ずっときすしよう、やくそく
Oh shinu made, zutto kisu shiyou, yakusoku

¿Por qué amo a alguien?
ぼくはなんのためにひとをあいするの
Boku wa nan no tame ni hito wo aisuru no ?
¿Por qué estar solo es tan solitario?
どうしてこんなにもひとりはさみしいの
Doushite konna ni mo hitori wa samishii no ?

La soledad y el dolor se acumulan
つみかさねたこどくやいたみが
Tsumi kasaneta kodoku ya itami ga
Conociendo los corazones de cada uno
ひとりひとりのこころをしるあーむ
Hitori hitori no kokoro wo shiru aamu
Y así, encontré a un dios llamado 'tú', por eso...
そしてきみというかみさまみつけてしまっただから
Soshite kimi to iu kamisama mitsukete shimatta dakara

Algún día, incluso si el mundo llega a su fin
いつかせかいがおわるとしても
Itsuka sekai ga owaru to shite mo
Estaré a tu lado sin falta
かならずきみのとなりにいるから
Kanarazu kimi no tonari ni iru kara
Convertirnos en uno, abrazándonos hasta la muerte
ひとつになろうしぬまでずっとだきあっていよう
Hitotsu ni narou shinu made zutto dakiatte iyou
Querido corazón...
Dear heart
Dear heart