Sweet Dream

Dulce Sueño

Sweet Dream

1 2 3 el amor siempre está lleno de contradicciones
1 2 3 こいはいつもむじゅんだらけ
1 2 3 koi wa itsumo mujun darake
Quiero verte pero no puedo decirlo
会いたいのに言い出せない
Aitai no ni iidasenai
Ni siquiera puedo llamar
電話もできない
Denwa mo dekinai

Diciendo 'por favor no te vayas'
"please don't go\"を言いかけて
"please don't go" wo iikakete
No puedo decirlo
言えないのは
Ienai no wa
Porque no quiero parecer débil
嫌わらくないから
Kirawarakunai kara
Y aún no puedo mirarte a los ojos
まだ目を見つめられないから
Mada me wo mitsumerarenai kara

¿Entiendes mejor mis sentimientos
昨日より好きいったい
Kinou yori suki ittai
Que ayer?
この気持ち通じる
Kono kimochi tsuujiru ?
¡Por favor, mírame a mí!
お願いこっち振り向いて
Onegai kocchi furimuite !

¿Qué tipo de dulce sueño es este?
なんというsweetなdream
Nan to iu sweet na dream !
Ya no puedo detenerlo
もう止められないんだ
Mou tomerarenai nda
¿Qué tipo de dulce beso es este?
なんというsweetなkiss
Nan to iu sweet na kiss
... Quiero probarlo
されてみたいんだ
sarete mitai nda
¿Cómo es que
なんでこんなに
Nan de konna ni
Me he enamorado tanto?
好きになったんだ
Suki ni natta nda ?
¿Cómo es que
なんでこんなに
Nan de konna ni
Quiero que me ames tanto?
愛してほしいんだ
Aishite hoshii nda ?

'¡Por favor, elígeme!'
"please choose me!\"
"please choose me ! "
¡Prueba elegirme a mí!
このあたしを選んでみて
Kono atashi wo erande mite !
Las conversaciones se vuelven más animadas
話も盛り上がるし
Hanashi mo moriagaru shi
Y nos divertimos seguro, ¡es emocionante!
気も合うしきっと、楽しいよ
Ki mo aushi kitto, tanoshii yo !

¡Imagina! Juntos
想像してみて！二人で
Souzou shite mite ! futari de
Recorriendo diferentes lugares
いろんなところを巡ったりして
Ironna tokoro wo meguttari shite
¡Riéndonos juntos!
笑い合う
Waraiau !

¡Qué milagro!
なんていう奇跡
Nante iu kiseki !
Haberme encontrado contigo
あなたと出会えた
Anata to deaeta
Solo con eso, es la mejor vida
それだけで最高の人生
Soredake de saikou no jinsei
... Pero quiero robar todo tu corazón
でもあなたの心のすべてを
demo anata no kokoro no subete wo
No, incluso la mitad sería suficiente
いや、半分でも奪いたいんだ
Iya, hanbun demo ubaitai nda

Sé que no soy la única competidora
わかってる相手にされてない
Wakatteru aite ni saretenai
Pero
でも
Demo
Por ahora... solo quiero estar cerca de ti
今はただ...近くにいられるだけでいい
Ima wa tada... chikaku ni irareru dake de ii

¿Qué tipo de dulce sueño es este?
なんてsweetなdream
Nante sweet na dream ?
'Estoy preocupada'
"気になってるんだ。\"
"ki ni natteru nda. "
Qué maravilloso
なんて素敵
Nante suteki
Quiero que me lo digan
言われたいんだ
Iwaretai nda
¿Cómo es que
なんでこんなに
Nan de konna ni
Me he enamorado tanto?
好きになったんだ
Suki ni natta nda ?
¿Cómo es que
なんでこんなに
Nan de konna ni
Me duele tanto?
苦しくなるんだ
Kurushiku naru nda ?

¿Qué tipo de milagro la la la
なんていう奇跡 la la la
Nante iu kiseki la la la
Qué maravilloso es esto
なんでこんなに素敵
Nan de konna ni suteki
¿Qué tipo de amor? la la la
なんていう恋？ la la la
Nante iu koi ? la la la
¿Cómo es que... me gusta tanto?
なんでこんなに...好き
Nan de konna ni... suki