Tonari (100709)

Vecino (100709)

Tonari (100709)

Cuando estoy dormida, puedo escuchar débilmente el sonido de tu respiración
ねてるときこきゅうのおとがかすかにきこえる
Neteru toki kokyuu no oto ga kasuka ni kikoeru
Despierto de repente y ahí estás a mi lado, así que me acomodo y vuelvo a dormir
ふとめざめてもよこにいるからほっとしてまたねむる
Futo mezamete mo yoko ni iru kara hotto shite mata nemuru
Tu forma de vivir es mi antídoto
あなたのそのいきづかいがわたしのあんていざいなんだよ
Anata no sono ikidzukai ga watashi no anteizai nanda yo
Gracias, susurrando suavemente en tu sueño
ありがとうってそのねがおにそっとつぶやく
Arigatou tte sono negao ni sotto tsubuyaku

Por favor, sigue viviendo así mañana también
あしたもこうしていきていてね
Ashita mo koushite ikite ite ne
Por favor, no te vayas
おねがいはなれていかないで
Onegai hanarete ikanaide

Aunque desees con fuerza
そうつよくねがっても
Sou tsuyoku negatte mo
Dejar este lugar donde vivo
わたしのすむこのばしょを
Watashi no sumu kono basho wo
Si estás pensando en irte, no puedo detenerte
でてゆこうとしてるならとめられない
Dete yukou to shiteru nara tomerarenai
Una cosa es segura
ひとつたしかなこと
Hitotsu tashika na koto
En aquel entonces, tú
あのときのあなたは
Ano toki no anata wa
Me miraste como si estuvieras a punto de decirme adiós
わたしをいとおしそうにみつめてくれた
Watashi wo ito oshi sou ni mitsumete kureta