Usagi

Conejo

Usagi

No hace tanto frío
さむいわけじゃないのに
Samui wake ja nai noni
Envuelvo mi cuerpo, 'buenas noches'
からだまるめ「おやすみ
Karada marume "oyasumi"
Temblando dentro de las sábanas estrechas
せまいけーじのなかでふるえる
Semai ke-ji no naka de furueru

¿Qué haré mañana?
あしたなにをしようか
Ashita nani wo shiyou ka
¿Y qué debo hacer...?
そしてやるべきことは
Soshite yaru beki koto wa... ?
Escuchar, dormir, comer, reír...?
みみをそばだてる、ねる、たべる、わらう
Mimi wo soba dateru, neru, taberu, warau... ?

¿Qué debo hacer para estar bien?
どうしたらいいだろうなんて
Dou shitara ii darou nante
Cuando pienso en ello, no veo una salida
かんがえだしたらきりがない
Kangaedashitara kiri ga nai
Uh, no puedo escapar de alguna manera
Uhどこかでおりあいつけないとね
Uh dokoka de oriai tsukenai to ne

Ah, con los ojos redondos llorando intensamente
あまるいめをまっかにしてないている
Ah marui me wo makka ni shite naite iru
Ah, solo quiero ser tratada con amabilidad todo lo que pueda
あできるだけやさしくされたいのだわ
Ah dekiru dake yasashiku saretai no da wa

Sería bueno ser amada por la persona que me gusta
すきなあいてにいつもあいされればいいけど
Suki na aite ni itsumo ai sarereba ii kedo
Pero hoy esa persona aún no regresa...
きょうもまだあのひとはかえってこないわ
Kyou mo mada ano hito wa kaette konai wa

Antes de morder la manzana
りんごかじるまえも
Ringo kajiru maeba mo
Ya está desmoronándose
いまやかけてぼろぼろ
Ima ya kakete boroboro
Debería haberla valorado más
もっとだいじにしとけばよかったな
Motto daiji ni shitokeba yokatta na

Soy buena solo en autopistas
オートプットだけはとくい
Autoputto dake wa tokui
Incluso mi cuerpo sin brillo
いたんでつやのないからだも
Itande tsuya no nai karada mo
Es algo que quiero olvidar fácilmente
つごうよくわすれたいものだわ
Tsugou yoku wasuretai mono da wa

No puedo encontrar la paz buscando un patrón
パートナーさがしもろくにできないでいた
Pa-tona- sagashi moroku ni dekinaide ita
No puedo aburrirme solo porque estoy triste
さびしいからっていじけちゃだめだわ
Sabishii kara tte ijikecha dame da wa

Oye, ¿por qué vivir?
ねえなんのためにいきるの
Nee nan no tame ni ikiru no ?
Todos hacen como si no lo supieran
みんなしらんぷりで
Minna shiranpuri de
La persona que quiero que me cuide
かまってほしいひとは
Kamatte hoshii hito wa
Hoy tampoco ha regresado...
きょうもまだかえらない
Kyou mo mada kaeranai

Ah, con los ojos redondos llorando intensamente
あまるいめをまっかにしてないている
Ah marui me wo makka ni shite naite iru
Ah, solo quiero ser tratada con amabilidad todo lo que pueda
あできるだけやさしくされたいのだわ
Ah dekiru dake yasashiku saretai no da wa

Ah, antes de morir, descubriré el significado de vivir
あしぬまえにいきてるなんらかのいみを
Ah shinu mae ni ikiteru nanraka no imi wo
Encuentra el secreto y ahora salta de la cama
みつけるべくしてさあけーじをとびだそう
Mitsukeru bekushite saa ke-ji wo tobidasou