Wasurenagusa

Recuerdos Olvidados

Wasurenagusa

Amaba tus zapatos rojos
赤いくつすきだったきみ
Akai kutsu suki datta kimi
Ahora ya no estás aquí, te has ido a algún lugar
いまはすでにここではないどこかへと
Ima wa sude ni koko dewa nai dokoka e to
Caminando solo hacia el lejano cielo
ひとりであるいているでしょうとおいそらへと
Hitori de aruite iru deshou tooi sora e to

Finalmente te he perdido
やっときみがなくしてた
Yatto kimi ga nakushiteta
Si pudiera recuperar tu sonrisa
えがおをとりもどせたのなら
Egao wo torimodoseta no nara
¿Podría ser castigado por lo que llaman pecado?
つみというものにさばかれることできるでしょうか
Tsumi to iu mono ni sabakareru koto dekiru deshou ka

Un poco más, un poco más, cuando el tiempo pase
もうすこしもうすこしときがたてば
Mou sukoshi mou sukoshi toki ga tateba
Seguramente el destino cambiará en algún lugar
またどこかでうんめいかわるのでしょう
Mata dokoka de unmei kawaru no deshou
Ahora aún cargando recuerdos
いまはまだおもいでをかかえながら
Ima wa mada omoide wo kakaenagara
Continuaré caminando por ti
あるきつづけますきみのため
Arukitsudzukemasu kimi no tame

Como el sol que se ha consumido
もえつきたたいようのように
Moetsukita taiyou no you ni
Allí ya no hay más dolor, solo
そこにはもうくるしみさえいだけずに
Soko ni wa mou kurushimi sae idakezu ni
Los sueños se han perdido junto con los pequeños zapatos rojos
ゆめはちいさなあかいくつともになくしました
Yume wa chiisana akai kutsu to tomo ni nakushimashita

Suavemente, extiendes tu mano hacia mí
そっときみがてをさしのべ
Sotto kimi ga te wo sashinobe
Cuando la acepté
わたしがそれをうけとめたら
Watashi ga sore wo uketometara
Finalmente pude tocar lo que llaman 'amor'
愛」というものにふれられることできましたやっと
"ai" to iu mono ni furerareru koto dekimashita yatto

Al desechar los dolorosos pasados
すがりつくかこたちをすてることで
Sugaritsuku kako-tachi wo suteru koto de
Ahora conozco la verdadera liberación
わたしはいまほんとうのかいほうをしる
Watashi wa ima hontou no kaihou wo shiru
Recordando aquel momento que finalmente vi
やがてみたあのときをかかえながら
Yagate mita ano toki wo kakaenagara
Renaceré por el mañana
うまれかわりますあすのため
Umarekawarimasu asu no tame

Un poco más, un poco más, cuando el tiempo pase
あとすこしあとすこしときがたてば
Ato sukoshi ato sukoshi toki ga tateba
Seguramente nos encontraremos de nuevo, cuando nos convirtamos en polvo
きみにあえるきっとすなになろうとき
Kimi ni aeru kitto suna ni narou toki
Nunca olvidaré esos ojos que miraba directamente
まっすぐにみつめてたそのひとみを
Massugu ni mitsumeteta sono hitomi wo
Desde ahora en adelante
わすれたりしませんこれからも
Wasuretari shimasen kore kara mo