With You

Contigo

With You

Quiero estar siempre juntos
"ずっといっしょにいたい\"
"zutto issho ni itai"
Como un hábito
まるでくちぐせ
Maru de kuchiguse
¿Realmente lo piensas así?
ほんとうにそうおもってる
Hontou ni sou omotteru ?

Simplemente caminar afuera por la noche
ただふたりでよるに
Tada futari de yoru ni
Solo los dos
そとをあるく
Soto wo aruku
Eso es suficiente para ser feliz
それだけでしあわせ
Soredake de shiawase

'Está bien, lo entiendo,
"だいじょうぶわかってるでしょ
"daijoubu wakatteru desho
Estoy viendo bien tu situación'
きみのことはよくみてる\"
Kimi no koto wa yoku miteru"
¿Realmente? Siempre
ほんとうに？いつだって
Hontou ni ? itsudatte
Los sentimientos de las personas cambian
ひとのきもちはかわりゆくものだよ
Hito no kimochi wa kawari yuku mono dayo

Quiero verte, te quiero, te amo
あいたいだいすきあいしてる
Aitai daisuki aishiteru
Hasta el punto de que si lo digo en palabras
ことばにすればするほどに
Kotoba ni sureba suru hodo ni
¿Dónde está mi verdadero yo?
ほんねがどこにあるのか
Honne ga doko ni aru no ka
Se volverá invisible
みえなくなるよ
Mienaku naru yo

Encuentros, pensamientos repentinos, nos cruzamos
であいおもいかえしふとよぎる
Deai omoikaeshi futo yogiru
Dentro de los años que vivimos
なんねんいきるうちの
Nannen ikiru uchi no
¿Podremos pasar muchos años riendo juntos?
なんねんをともにわらいあいすごすことができるのだろう
Nannen wo tomo ni waraiai sugosu koto ga dekiru no darou
No te alejes...
はなさないで
Hanasanai de

'Quizás nos acercamos un poco demasiado,
"すこしちかくにいすぎたのかもしれないね
"sukoshi chikaku ni isugita no kamo shirenai ne
Está bien, saldré'
いいよ、でていくよ\"
Ii yo, dete iku yo"

Deberíamos estar enamorados
あいしあってるはずなのに
Aishiatteru hazu na no ni
¿Por qué chocamos entre nosotros?
どうしてぶつかりあうの
Doushite butsukariau no ?
Siempre así, sin poder soportarlo, se vuelve doloroso
いつもそうたえきれずくるしくなって
Itsumo sou taekirezu kurushiku natte
Te perseguiré desde aquí
おいかけるのはこっちで
Oikakeru no wa kocchi de

Estoy harta, ya es suficiente, te odio
うんざりもういいだいきらい
Unzari mou ii daikirai
Solo palabras dolorosas se acumulan
つらいことばばかりならべて
Tsurai kotoba bakari narabete
... Si dijera que eres lo mejor en este mundo
このよでいちばんっていうなら
kono yo de ichiban tte iu nara
Sé amable conmigo
やさしくしてよ
Yasashiku shite yo

Si seguimos repitiendo estas historias una y otra vez
こんなやりとりまかいかさねたら
Konna yaritori maikai kasanetara
Realmente mi corazón ah
ほんとうにこころがああ
Hontou ni kokoro ga ah
¿Se separará y está bien así?
はなれてしまうよそれでいいの
Hanarete shimau yo sore de ii no ?
A veces ven y sígueme
たまにはおいかけてきて
Tama ni wa oikakete kite
Mírame...
わたしをみて
Watashi wo mite

En una noche de verano, los dos
なつのよるにふたりで
Natsu no yoru ni futari de
Simplemente tomados de la mano
ただてをつないで
Tada te wo tsunaide
Caminando afuera, uh
そとをあるくうーん
Soto wo aruku uh

No es necesario todo eso, ah
たいあいないそんなことであ
Taai nai sonna koto de ah
Aunque estoy satisfecha... es frustrante...
わたしはみたされるのに...もどかしいね
Watashi wa mitasareru no ni... modokashii ne