Sıyahın Kalbı

Le Cœur Noir

Sıyahın Kalbı

Ses yeux noirs, femmeGözleri siyah kadın
Tu es tellement spécialeÖyle çok özelsin ki
Comme un poème sans finBitmeyen şiir gibi
Quand tes yeux se fermentKapanırken gözlerin
Ses cheveux noirs, femmeSaçları siyah kadın
Tu es si belleO kadar güzelsin ki
Comme un roman profondDerin bir roman gibi
Chaque mèche a du sensAnlamlı her bir telin

Tu es comme une nuit d'hiverSen ürkek bir kış gecesi
Le sourire de la luneAy ışığının, gülüşüsün
Tu es la première syllabe d'un vœuSen bir dileğin ilk hecesi
Le seul rêve de toutes les étoilesTüm yıldızların tek düşüsün

Le cœur noir, belle femmeSiyahın kalbi, güzel kadın
Que ton nom soit évoqué avec bonheurMutlulukla, anılsın adın
Le cœur noir, belle femmeSiyahın kalbi, güzel kadın
Que ton nom soit inscrit dans le bonheurMutluluğa, yazılsın adın

Ses yeux noirs, femmeGözleri siyah kadın
Tu es tellement spécialeÖyle çok özelsin ki
Comme un poème sans finBitmeyen şiir gibi
Quand tes yeux se fermentKapanırken gözlerin
Ses cheveux noirs, femmeSaçları siyah kadın
Tu es si belleO kadar güzelsin ki
Comme un roman profondDerin bir roman gibi
Chaque mèche a du sensAnlamlı her bir telin

Tu es comme une nuit d'hiverSen ürkek bir kış gecesi
Le sourire de la luneAy ışığının, gülüşüsün
Tu es la première syllabe d'un vœuSen bir dileğin ilk hecesi
Le seul rêve de toutes les étoilesTüm yıldızların tek düşüsün

Le cœur noir, belle femmeSiyahın kalbi, güzel kadın
Que ton nom soit évoqué avec bonheurMutlulukla, anılsın adın
Le cœur noir, belle femmeSiyahın kalbi, güzel kadın
Que ton nom soit inscrit dans le bonheurMutluluğa, yazılsın adın

Le cœur noir, belle femmeSiyahın kalbi, güzel kadın
Que ton nom soit évoqué avec bonheurMutlulukla, anılsın adın
Le cœur noir, belle femmeSiyahın kalbi, güzel kadın
Que ton nom soit inscrit dans le bonheurMutluluğa, yazılsın adın