Eien Ni

Para Siempre

Eien Ni

Más allá del tiempo que no regresa
かえらぬときのかなた
Kaeranu toki no kanata
Brilla en la ciudad que pasa
すぎさるまちにてる
Sugi saru machi ni ni teru
Los recuerdos que desaparecen
きえゆくきおくと
Kie yuku kioku to
Y los días marchitos en la ciudad
まちわびたあの日々
Machi wabita ano hibi

Para encontrarme contigo
あなたとめぐりあうため
Anata to meguri au tame
El latido golpea como olas
なみうつときめきは
Nami utsu tokimeki wa
Un corazón vacío
うつろこころと
Utsuro kokoro to
Simplemente continúa, eso es todo lo que hay ahora
ただよいつづけるただそれだけだよいまはも
Tada yoi tsudzukeru tada sore dakeda yo ima wa mo

Seguramente buscaré un amor que pueda encontrar
きっとあえるあいをもとめ
Kitto aeru ai o motome
Dejando atrás un pasado demasiado triste
かなしすぎたきのうすて
Kanashi sugita kino sute
Como el viento que baila en el cielo
そらまうかぜのよに
Sora mau kaze no yo ni
Corro hacia la eternidad con libertad
じゆうをかけてゆくえいえんに
Jiyu oi kakete yuku eien ni

Lo que quedó en mí
わたしにのこされたもの
Watashi ni nokosa reta mono
Se funde naturalmente
しぜんととけこんで
Shizen to toke konde
Un corazón inmutable
かわらぬこころと
Kawaranu kokoro to
Es solo amor hacia ti, eso es todo lo que hay ahora
あなたへのあいよただそれだけだよいまはも
Anata e no ai yo tada sore dakeda yo ima wa mo

Finalmente abrazo un amor que pude encontrar
やっとあえたあいをいだき
Yatto aeta ai o idaki
Dejando atrás pensamientos demasiado solitarios
さびしすぎたおもいすて
Sabishi sugita omoi sute
Como en un sueño aún no visto
まだみぬゆめのよに
Mada minu yumeno yo ni
Corro hacia el futuro con eternidad
みらいをおいかけてゆくえいえんに
Mirai o oi kakete yuku eien ni